 Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or col pie, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. Poi che nel viso a  La divina commedia - Stranica 425napisao/la Dante Alighieri - 1915Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 424
...a' vapori, e quando al caldo suolo. 48 Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or col piè, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. 51 e forse se lo trovassi appoggiato ad altre autorità lo terrei per lezione, o non foss' altro, variante... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...a' vapori, e quando al caldo suolo. 48 Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or col piè, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. 51 e forse se lo trovassi appoggiato ad altre autorità lo terrei per lezione, o non foss' altro, variante... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 912
...a' vapori, e quando al caldo suolo. 48 Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or col pié, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. s.1 e forse se lo trovassi appoggiato ad altre autorità lo terrei per lezione, o non foss' altro,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...la gente mesta. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceflo , or col piè , quando son morsi Or da pulci , o da mosche , o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun : ma i' m' accorsi , Che dal... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...Quando a' vapori e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo or со' pié, tute. ncl viso a certi gli occhi porsi Nei quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun, ma io m'... | |
 | Giuseppe Borghi - 1845 - Broj stranica: 196
...quella . similitudine del XVU : M on altrimenti fan di state i cani 128 Or col ceffo, or col pié, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani; e l'altra del XXV : Poi s' appiccar, come di calda cera Fossero stati, e mischiar lor colore, Né l'... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo or col piè, quando son morsi 5o O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli ocehi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun; ma io m' accorsi Che dal... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...scoppiava lor duolo: 46 Di <jua, di là soccorrean con le mani Quando a' vapori , e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani 49 Or co'l ceffo...pie, quando son morsi O da pulci, o da mosche , o da latimi. Poi che ne'l viso a certi li occhi porsi, 52 INV quali il doloroso foco e;t*ea, Non ne conobbi... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo or col piè, quando son morsi 50 O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun ; ma io m' accorsi 1 Along... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...And one who, with Non altrimenti fan di state i cani, Or col cefib or col piè, quando son morsi 50 O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun ; ma io m' accorsi Che dal... | |
| |
