 | Népomucène-Louis Lemercier - 1819 - Broj stranica: 564
...entrée que me semblent applicables ces menaces de tes portes infernales : Per me si va nella citta dolente , Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, vol che ' ntrate! Adieu donc! puisse ma mémoire être protégée L de la tienne,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - Broj stranica: 582
...destructeur. Vous qui passez, perdez toute espérance (i). (i) Inferno, Canto m, vi Per me ai va nella Ciltà dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perdnta gente. Giustizia mosse l' mio alto fattore, Fece mi la divina potestate Et cependant les deux... | |
 | Jean-Charles Leonard Simonde de Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...due poeti arrivano a pie d' una porta , al sommo della quale erano scritte queste terribili parole : Per me si va nella città dolente: Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1821 - Broj stranica: 510
...choisirai pour l'italien un passage fameux de Dante, le commencement du troisième chant de l'Enfer Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore, etc. LANGUE DES... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 162
...solamente adorandolo, vi rimangono spaventati. SALVIATI. ISCRIZIONE POSTA AL SOMMO DELLA PORTA INFERNALE. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore. Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienza, e '1 primo Amore. Dinanzi a me... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1822 - Broj stranica: 428
...effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porle , où se lit la fameuse inscription : Per me si va , nella città dolente, Per me si va , nell' eterno dolore : Per me si va , Ira la perduta gente. Lassât' ogni speranza, voi ch' entrate. Voilà précisément la même sorte... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...seguenti parole celebri e terribili sbigottiscono il lettore : . PER ME SI VA NELLA CITTA' DOLENTE! PER MB si VA NELL' ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. Giustizia mosse 'I mio alto fattore: Fecemi la divina patesiate, La somma sapienza, e 'I primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 464
...ubbidisti Obbedisti suona col latino obbedio. (i2) volere è d'amendue: (i 3) entrai CAPITOLO III. fer me si va nella città dolente , Per me si va nell'...mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne , et io eterna... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...egualmente sprezzati dalf Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tra(iitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell'...'Per me si va tra la perduta gente: 'Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; 'Fecemi la divina Potestate, 'La somma Sapienza e '1 primo Amore '. ' Dinanzi... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
