 | Sharon Turner - 1830 - Broj stranica: 552
...their assumed power, adopt the inscription of the gate of Dante's Inferno :— Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perdita gente. — Infern. Cant. 3. To those who were disobedient or rebellious to them, it was haughtily... | |
 | 1837 - Broj stranica: 536
...donnons ici la traduction de M. Antoni Deschamps ; voici le texte italien : Per me si va nella citlà dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch'cnlralc. torrents de feu liquide ; ici apparaissait le Cocyte enchaîné... | |
 | Johann Ferdinand Martin Heyfelder - 1832 - Broj stranica: 246
...ungesunden , ärmlichen Wohnungen , über welche man .weit eher die Worte Dante's Per me si va nella ciita dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente , Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate — setzen darf, wenn einmal die Krankheit hier Posto gefasst... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - Broj stranica: 394
...effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : ^ * Fer me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi oh' entrain. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le... | |
 | William Beckford - 1834 - Broj stranica: 414
...vengeance and despair. Thus, Dante's inscription over the gate of hell : — " Per me si va nella cittk dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Broj stranica: 576
...and soon conies to the gate over which are inscribed the awful words : — Per me si va nella citti dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente — Canto III. Through me ye enter the abode of woe : Through me to endless sorrow are convey'd ; Through... | |
 | 1835 - Broj stranica: 996
...trascurata come estranea al suo soggetto , ci somministrano i tre primi terzetti della terza cantica. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Pecorai la divina potestate. La somma sapienza, il primo amore, Dinanzi a me non fur cose create... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
