 | Jan Godderis - 2000 - Broj stranica: 236
...die in de stad der smarten ("nella citta dolente") worden ondergebracht: "Per me si va nella citta dolente; Per me si va nell' eterno dolore; Per me si va tra la perduta gente. Noi siam venuti al luogo ov' io t' ho detto Che tu vedrai le genti dolorose, Ch' hanno perduto il ben... | |
 | Ole Hammerich, Henning Lund - 2000 - Broj stranica: 1418
...results in an effect similar to the caveat at the entrance of Dante's Inferno: Per me si va nella citta dolente. Per me si va nell' eterno dolore Per me si va tra la perduta gente . . . Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate. Dante Alighieri, Divina Commedia Our point is not to... | |
 | Eva Hölter - 2002 - Broj stranica: 360
...„gleich den Pforten der Danteschen Hölle die Inschrift tragen sollte: ,Per me si va nella cittä dolente, / Per me si va nell' eterno dolore, / Per me si va tra la perduta gente.'".64 Nicht nur das konkrete englische Gebäude, sondern auch die Gedankengebäude eines Immanuel... | |
 | Silo - 2002 - Broj stranica: 1116
...famosa puerta, Dante y Virgilio, leen: "Per me si va ne la cittá dolente, per me si va ne l'eterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mió alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non... | |
 | Susannah Young-ah Gottlieb - 2003 - Broj stranica: 324
...proclaim this place a work of great love: PER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NE I/ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E'L PRIMO AMORE. Through me the way into the grieving city, Through me... | |
 | Michael Kurland - 2003 - Broj stranica: 310
...and slammed across Barnett's chest, knocking him down. EIGHT DEATH IX VIENNA Per Me Si Va Nella Cittd Dolente, Per Me Si Va Nell' Eterno Dolore, Per Me Si Va Tra La Perduta Cente . . . Lasciate Ogni Speranza Voi Ch 'entrate! (This way to the city of sorrow, this way to eternal... | |
 | Adolfo de Francisco Zea - 2004 - Broj stranica: 234
...que dicen así: "Per me si va nella cita dolente, Per me si va nett'eterno dolare, Per me si va ira la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amare. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro:... | |
 | Roberto Picchi - 2005 - Broj stranica: 472
...cigolando, cominciarono a scorrere lungo le guide sporche di grasso, prima lentamente poi sempre più forte. "Per me si va nella città dolente, per me si va nell...'eterno dolore, per me si va tra la perduta gente. " "Cosa bestemmi," saltò su, rivolto a Dante, un ometto, dai baffi sottili come lame, che non sopportava... | |
 | David Ronneburg - 2007 - Broj stranica: 93
...gate to the underworld in Dante's epic : Per me si va ne la cita dolente, Per me si va ne 1'etterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fatiore; Fecemi la divina podestate, la somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fuor cose... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
