 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...lode né biasimo, e la barca Per Acheronte da Caron guidata, E come il peccator in essa varca. ler me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va rwr it perduta gente. Giustizia mosse fi mio alto Fattore: _ « . «•*• recami la divina Potestate,... | |
 | Thomas Alexander Boswell - 1825 - Broj stranica: 676
...well be inscribed those lines which Dante has placed over his Inferno : " Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perdula gente !" Beyond the gate we found a long passage separated from the rest of the building... | |
 | Thomas Alexander Boswell - 1825 - Broj stranica: 346
...well be inscribed those lines which Dante has placed over his Inferno : '.' Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perduta gente !" Beyond the gate we found a long passage separated from the rest of the building... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...Acheronte da Caron guidata ; E come il peccator in essa varca . i er me si va nella città dolènte: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra...il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro:... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - Broj stranica: 420
...plus effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porte, où se lit la fameuse inscription : Per me si va , nella città dolente , Per me si va...eterno dolore : Per me si va , tra la perduta gente. Lassât' ogni speranza , voi ch' entrate. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 410
...l'anime all'altra riva. Ma come Dante vi fu giunto, su la sponda del detto fiume s' addormentò . Jr er me si va nella città ' dolente: Per me si va nell'...dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia 2 mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia, e '1 primo amore. Dinanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 492
...come Dante vi fu giunto , su la sponda del detto fiume i' addormenta . Per me si va nella città (i) dolente Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia (2) mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia , e '1 primo amore... | |
 | 1826 - Broj stranica: 300
...those, whose waitings wound thy The puny progeny of modern peers: [ears, * Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra laperduta gente, ********* Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate. Queste parole di colore oscuro... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...com1 uomo sorfc» dal sonno. CANTO IH. JL er me si va nella città dolente, Per me si va nell'eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia...mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore (i). Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne (2), ed io... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - Broj stranica: 368
...aliter esse duco ; quippe cui nemo advenit, Nisi quem spes reliquere unaics Per me si va nella cittk dolente : Per me si va nell eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. • * * * * * Lasciate ogni speranza, voi, che entrate." Captivi. — The subject and plot of the Captivi... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
