 | Sir Archibald Alison - 1850 - Broj stranica: 414
...mosse '1 mio alto FaU< ;ore; Fecemi la divina Potestate, La gomma Sapienza e '1 primo Amore. Dinnn7.ia me non fur cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciate ogni speranzu voi che 'ntrate." hfcrno, c. ill "Through me you pass into the city of wo; Through me you... | |
 | Archibald Alison - 1850 - Broj stranica: 696
...perduta gente : Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ; ed io cterno duro : Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate." Inferno, c. ill. " Through me you pass into... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 864
...spiegò come tal luogo sia la Porta Infernale, allorché nel Canto 111 ci fé leggere al sommo di lei : Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne , ed io eterno duro. Ma chi , studiando il Dante , sa di studiare k' altissimo verso del Penitente italiano, rilegga volentieri... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...Giustizia mosse '1 mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. 6 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed...eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi, che 'ntrate. 9 Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d'una porta: Perch'io: Maestro, il senso... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate. Queste parole di colore oscuro 10 Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Per ch' io :... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...Per me sì va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Fecemi la divina Potestate, 5 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi, ch' entrate. La somma Sapienza, e '1 primo Amore. Queste parole di colore oscuro 10 f. 1.1 nove primi... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...nell'eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo...Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne, ed io eterna duro: Lasciate ogni speranza , voi eh' entrate 1. Ed eccovi poche parole, e semplicissime, che... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 536
...perduta gente. Ginstizia mosse '1 mio alto Fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non...eterne, ed io eterno duro ; Lasciate ogni speranza. voi; cbc 'ntrate. ISF. III. «Queste parole di colore oscuro» legge Dante sull 7 porta d'inferno, ed entra... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore: Fecemi la divina potcetate, La somma sapienza, e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io «terno duro ; Lasciate ogni speranza, voi, che 'ntrate. ISF. III. « Queste parole di colore oscuro... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...gente. Giustizia mosse 'I mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienzia , e 'I primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...speranza, voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid'io scritte al sommo d'una porta : Perch'io, Maestro , il senso lor m' è duro. Ed egli a me, come... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
