 L'altro che segue, con le leggi, e meco, Sotto buona intenzion, che fe' mal frutto, Per cedere al pastor, si fece Greco. Ora conosce come il mal, dedutto Dal suo bene operar, non gli è nocivo, Avvegna che sia il mondo indi distratto. E quel che vedi...  Il Giornale dantesco - Stranica 155uredio/la - 1894Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 592
...crastino laggiù dell' odierno. L' altro che segue, con le leggi e meco, 55 sotto buona intenzion che fe' mal frutto, per cedere al Pastor, si fece Greco; ora conosce come il mal dedutto 58 dal suo bene operar non gli è nocivo, avvegna che sia il mondo indi distrutto. E quel che vedi... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 750
...dell'odierno. L'altro che segue, con le leggi e meco, 55 Sotto huona intenziou che fe' mai frntto, Per cedere al pastor, si fece greco : Ora conosce come il mal dedntto 58 Dal suo hene operar non gli è nocivo, Avvegna che sia il mondo indi distrntto. 126 PARADISO... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 516
...conosce che '1 giudicio etterno non si trasmuta, quando degno preco fa crastino là giù dell'odierno. L'altro che segue, con le leggi e meco, sotto buona...greco : ora conosce come il mal dedutto dal suo bene operar non li è nocivo, awegna che sia '1 mondo indi distrutto. 60 E quel che vedi nell'arco declivo,... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...conosce che '1 giudicio etterno non si trasmuta, quando degno preco fa crastino là giù de l'odierno. 54 L'altro che segue, con le leggi e meco, sotto buona...fé mal frutto, per cedere al pastor si fece greco: 57 ora conosce come il mal dedotto dal suo bene operar non li è nocivo, avvegna che sia '1 mondo indi... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Broj stranica: 606
...che '1 giudicìo etterno Non si trasmuta, quando degno preco Fra crastino la giù dell'odierno. 55 L'altro che segue, con le leggi e meco. Sotto buona...fé' mal frutto, Per cedere al pastor, si fece greco: 58 Ora conosce come il mal, dedutto Dal suo bene opeiar non U è nocivo, A v veglia che sia '1 mondo... | |
 | Luca Damiani - 2004 - Broj stranica: 182
...tua conversion, ma quella dote che da te prese il primo ricco patre! [Inferno, Canto XIX, 115-117] L'altro che segue, con le leggi e meco, sotto buona...greco: ora conosce come il mal dedutto dal suo bene operar non li è nocivo, awegna che sia '1 mondo indi distrutto. [Paradiso, Canto XX, 55-60] La dote... | |
 | Ernest Edward Kellett - 1928 - Broj stranica: 296
...allusion to Paradiso, xx. 5 5 : L' altro che segue, con le leggi e meco, Sotto buona intenzion che fe' mal frutto, Per cedere al pastor, si fece Greco. Ora conosce come il mal dedutto Dal suo bene operar, non gli e nocivo, Awegna che sia il mondo indi distrutto. But in both these passages he is... | |
 | Ernest Edward Kellett - 1928 - Broj stranica: 296
...allusion to Paradise, xx. 5 5 : L' altro che segue, con le leggi e meco, Sotto buona intenzion che fe' mal frutto, Per cedere al pastor, si fece Greco. Ora conosce come il mal dedutto Dal suo bene operar, non gli e nocivo, Awegna che sia il mondo indi distrutto. But in both these passages he is... | |
| |
