 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...ebbi la voce che rispose , E le labbra a fatica la formare. o 'i Piangendo dissi : le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi , Tosto che "1 vostro viso si nascose. (20) Avanzi guadagni , acquisti , interpretano tutti i Commentatori (Vedi Ed. Min. ) ; ma, non sarebb'ella... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...ebbi la voce che risposa , E le labbra a fatica la formaro. 12 Piangendo dissi : Le presen'.i cose Col falso lor piacer volser miei passi , Tosto che '1 vostro viso si nascose. *3 Ed ella : Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal giudice... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. 12 Piangendo dissi : Le presen li cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose. Comme l'arbalète trop tendue, quand part la détente , rompt la corde et l'arc, et avoc moins de force... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...Appena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formare. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che...viso si nascose. Ed ella : Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sassi. Ma quando scoppia dalla propria... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 918
...labbra a fatica la formare. Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, M Tosto che '1 vostro viso si nascose. Ed ella: Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua: da tal giudice sassi. Ma quando scoppia dalla propria... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 1070
...fatica la formaro. Piangendo dissi : Le presentí cose Col falso lor piacer volser miei passi, 35 Tostó che '1 vostro viso si nascose. Ed ella: Se tacessi, o se negaasi Ció che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sassi. Ma quando scoppia... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 488
...formarti. Piangendo dissi : Le presenti cose • Col falso lor piacer volser mie' passi , Tosto eho '1 vostro viso si nascose. Ed ella : Se tacessi, o se negassi Ciò, che confessi , non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sassi. Ma quando scoppia dalla... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...a fatica la formaro. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, 85 Tosto che '1 vostro viso si nascose. Ed ella: Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sassi. Ma quando scoppia dalla propria... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : « Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che...si nascose. » Ed ella: « Se tacessi o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua; da tal Gindice sassi. Ma quando scoppia dalla propria... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 206
...fatica la formaro. Piangendo dissi : « Le presentí cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tostó che '1 vostro viso si nascose. » Ed ella: « Se tacessi o se negassi Ció che confess!, non fora men nota La colpa tua; da tal Giudice sâssi. Ma quando scoppia dalla propria... | |
| |
Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che '1 vostro viso si nascose... 
