 | Robert Phillimore - 1854 - Broj stranica: 930
...fabulous. But it excited the indignant regret of Dante :— " AM, Costantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre." Inf. 115. Before Ariosto wrote, the fraud had lost its odour and stank. He found the donation in the... | |
 | J.J.. Pasquale - 1854 - Broj stranica: 140
...all'antica Ilio, comunque ragguardevole per sito e tradizione (2); (1) Ahi Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! Inf. XIX. ("2) Sita infatti fra l'Asia, l'Europa e l'Africa, e chiave dell'Ellesponto spiega l'antica... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 316
...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahi , Costantin, di quanto mal fu maire , Non la tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il primo ricco Paire ! Pape, reste donc là , souffre un juste supplice, Et garde bien cet or acquis par l'injustice... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...idolatre , Se non ch'egli uno , e voi n' orate cento? 39 Ahi , Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 40 E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che '1 mordesse , Forte spingava con ambo... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n'orate cento? II4 Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! I I7 E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscicnza che il mordesse, Forte spinga va con ambo... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...all' idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? 39 Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 40 E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che '1 mordesse, Forte spingava con ambo... | |
 | Henry Mackenzie - 1855 - Broj stranica: 298
...in spiritual as well as in temporal matters, they humbled * Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! DANTE, Inferno, xix. 115. themselves readily before all the assumptions of Papal domination. Even the... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...all'idolatre, Se non eh' egli uno e voi n' orate cento? i l'i Ahi CostantSn di quanto mal fu matro Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! H7 E mentr'io gli cantava colai note , O ira , o coscienza che il mordesse , Forte spingava con ambo... | |
 | Sir Robert Phillimore - 1855 - Broj stranica: 544
...fabulous. But it excited the indignant regret of Dante : — " Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre." Inf. 115. Before Ariosto wrote, the fraud had lost its odour and stank. He found the donation... | |
 | 1855 - Broj stranica: 496
...tard, Dante disait, auxix 6 chant de son Enfer (v. 115-H7) : Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patrs 1 Heureusement la critique historique a enfin fait justice de cette vieille erreur qui s'était... | |
| |
Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! 
