...quasiché le due cose personificate si tenessero uni specie di compagnia: come appo Dante: (Inf. in.) Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle'e slmilmente appresso al Petrarca : E riconobbe e vide Gir di pari la pena col peccato. ( Canz....

...al cominciar ne lagrìmai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre n quell' aria senza tempo tinta , Come la rena, quando 'l turbo spira. ' Ed io, ch'...

...Risonai-an per l'aere senza stelle. Perch'io al cominciar ne Itgrimai. 68 « Dive rse lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle : •< Faceran un tumulto, il qual s' aggira Sempr' in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena...

...through "the starless air." "Quivi sospiri, pianti ed alti guai, Risonavan, per 1'aer senza stelle — Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira Voci alte e fioche, e suon di man con elle," &c. Young's Night Thoughts are the counterpart of Byron's poetry. But we need not say that they differ...

...Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira. * * * * Ed io...

...Perch' io a! cominciar ne lagrimal. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, y quai s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando M turbo spira. Ш io ch'...

...Risonavan per 1' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, a5 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche,...suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. * 3o Ed io,...

...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, 27 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. 30 Ed io, ch'avea d'error la testa cinta, Dissi: Maestro, che è quel,...

...rimirar infermi, o cadaveri, o fiere orribili e spaventose, o come seni quelli descritti da Dante : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle ; sarebbono in alcun modo piacevoli, o pur anco spiacevoli? CES. Spiacevoli, a parer mio. AGOST. Dunque...

...scerete cose. Quivi sospiri, pianti e alti guai 22 CANTO TERZO 13 Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle Facean un tumulto che s' aggira 28 Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come F arena quando al...