Non fu la sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata; Ma per acquisto d' esto viver lieto E Sisto e Pio e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue, dopo -molto fleto. La commedia di Dante Allighieri - Stranica 197napisao/la Dante Alighieri - 1837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Franz Xaver von Wegele - 1879 - Broj stranica: 574
...viemmi retro. 1) Inf. XIX, 103—113. 2) Farad. XXVII, 40: Non tu la sposa di Cristo allevata l>el sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d' oro usata. Weifen als Feldzeichen gaben1). „Unsere Absicht war e; nicht," lässt er Petrus fortfahren, „dass... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...Poi procedettei1 le parole sue Con voce tanto da sé trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe: Non fu la sposa di CRISTO allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata; Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio, Calisto ed Urbano Sparser lo sangue... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...Poi procedetter le parole sue Con voce tanto da sé trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe : Non fu la sposa di Cristo allevata *° Del sangue...quel di Cleto, Per essere ad acquisto d' oro usata ; Ma per acquisto d' esto viver lieto E Sisto e Pio e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue, dopo molto... | |
| Robert Charles Jenkins - 1883 - Broj stranica: 378
...might Dante write those words of bitter remonstrance, and put them in the mouth of St. Peter himself: ' Non fu la sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata. Ne ch'io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci Ond' io sovente arrosso... | |
| Henry Charles Lea - 1883 - Broj stranica: 616
...so utterly perverted the design and the principles of Christianity — " Non fu la sposa di Christo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata . . . In vesta di pastor, lupi rapaci Si veggion di quassii per tutti i paschi, . . . Ma... | |
| Giuseppe Mazzini - 1885 - Broj stranica: 544
...cimiterio « Alla milizia che Pietro seguette, « Tosto libere fien dall' adulterio. Paradiso, CANTO ix. « Non fu la Sposa di Cristo allevata « Del sangue mio,...quel di Cleto, « Per essere ad acquisto d' oro usata ; « Non fu nostra intenzion che a destra mano K De' nostri successor parte sedesse, « Parte dall'... | |
| Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 602
...nell'Amore che accende le sfere superne. Pietro ripiglia con voce da sé tramutata quanto la sembianza : Non fu la Sposa di Cristo allevata Del sangue mio,...quel di Cleto, Per essere ad acquisto d' oro usata : ! Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue dopo molto... | |
| Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 600
...procedetter le parole sue con voce tanto da sè trasmutata, che la sembianza non si mutò piùe. 40 « Non fu la sposa di Cristo allevata del sangue mio,...quel di Cleto, per essere ad acquisto d' oro usata ; 43 ma per acquisto d' esto viver lieto e Sisto, e Pio, e Calisto ed Urbano sparser lo sangue dopo... | |
| Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 588
...nell'Amore che accende le sfere superne. Pietro ripiglia con voce da sè tramutata quanto la sembianza : Non fu la Sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata: Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue... | |
| Giuseppe Puglisi - 1910 - Broj stranica: 572
...cimiterio mio cloaca " Del sangue e della puzza. ond'il perverso " Che cadde di quassù, laggiù si placa. Non fu la sposa di Cristo allevata " Del sangue mio. di Lin. di quel di Cleto. — 207 — " Non fu nostra intenzion cb'a destra mano " De' nostri successor parte sedesse. " Parte... | |
| |