 | Vincenzo Monti - 1879 - Broj stranica: 522
...usato lo stesso verbo, e detto Per escusarmi. CANTO XV. Dante v. 13. — Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco ; Biagioli. — Per li seren, intendi di placidissima notte — Discorre eco., esprime a meraviglia... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen - 1879 - Broj stranica: 608
...soit pas vrai en réalité, illusion que Dante a décrit dans ces vers : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...sicuri, E pare Stella che tramuti loco, Se non che dalle parte onde s'accemie Nulla sen perde, ed esso dura poco. Comme par un ciel serein, pur et tranquille,... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 452
...Chi, per amor di cosa che non duri Eternalmente, quell'amor si spoglia. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...occhi che stavan sicuri. E pare stella che tramuti loeo, Se non che dalla parte ond'ei s'accende Nulla sen perde, ed esso dura poco; Tale, dal corno,... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 552
...celesti. Discorre ad ora ad or subito fuoco, 15 Movendo gli occhi, che stavan sicuri, 5 E pare siella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco ; ~_ , .. ,. ' nostri parenTale dal corno, che in destra si stende, 0 ì - ? heali 20 Al pie di quella... | |
 | Filippo Mariotti - 1880 - Broj stranica: 208
...colP inglese di HF Gary e colla francese di L. Ratisbonne: Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. Parole 45. Qual per sere be tranquille ó pur ü'hora en hora discore sobtos foch, Movent los ulls,... | |
 | Filippo Mariotti - 1880 - Broj stranica: 204
...coll' inglese di HF Gary e colla francese di L. Ratisbonne : Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. Parole 45. Qual per seré be tranquille ó pur D'hora en hora discore sobtos foch, Movent los ulls,... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - Broj stranica: 434
...di Cacciaguida nella Croce, già nel precedente Canto disegnata. « Quale per li seren tranquilli, e puri « Discorre ad ora ad or subito fuoco, « Movendo...dalla parte, onde s' accende, « Nulla sen perde, ed essa dura poco: « Tale dal corno, che in destro si estende, « Al piè di quella croce corse un astro... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - Broj stranica: 462
...Chi per amor di cosa che non duri, Eternalmente quell' amor si spoglia. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...che stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, ID-IS Eternal punishment is due to those who have preferred temporal pleasure to eternal love. There... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - Broj stranica: 388
...lira. (Canto 15. versi 1-4). . Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito foco, Movendo gli occhi che stavan sicuri. E pare stella...Nulla sen' perde, ed esso dura poco. Tale dal corno eh' in destro si stende, Al pie di quella croce corse un astro Della costellazion, che li risplende.... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 520
...Chi, per amor di cosa che non duri Eternalmente, quell'amor si spoglia. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo...stella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s'accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco ; Tale dal corno, che in destro si stende, Al piè di... | |
| |
Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s... 
