 1 mio dir gli fusse grave, In fino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo. Gridando : Guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo cielo : I' vegno, per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre...  Manuale dantesco - Stranica 107napisao/la Jacopo Ferrazzi - 1865Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - Broj stranica: 418
...sfuggire al trono, senza che perciò P atto loro magnanimo si accusasse di viltà. « Ed ecco versa noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: guai a voi anime pravel » (v. 82 a M) OSSERVAZIONI . In tre parole la descrizione perfetta di un vecchio. c\oó di... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...occhi vergognosi e bassi Teniendo che 'l mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. & Cridando : guai a voi, anime pravo : Non isperatc mai veder lo cielo : Г vegno per menarvi all' altra... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...Caronte ; e prima d' aver preso terra , veggendo la turba, senz'altro esordio leva la voce dalla lunga; Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo: Io vengo per menarvi all'altra riva , nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gelo. ZEv. Veramente questa... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...vergognosi e bassi, Temendo no 1 mio dir * gli fosse grave, 80 Inliiio al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...Guai a voi anime prave: Non isperate mai veder lo ciclo. 85 I ' vegno per menarvi all' altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo e in gelo: E tu che... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 816
...Biagioli, ed i codd. Апц. , Anuid, с Cad. F.. R. — Leziune Infiiio al flume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave ' Un vecchio bianco per antico pelo Cridando: guai a voi , anime prave! Non isperate mai veder lo Cielo: ' Г vegiio per menarvi all' altra... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...mio dir gli fosse grave, In sino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ceco verso noi venir per nave 82 Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando: guai a voi anime prave: Non vi sperate mai più veder cielo. 8"» Io vengo per menarvi a l'atra riva, Nelle tenebre eterne, in... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...vergognosi e bassi, Temendo no '1 mio dir gli russe grave, 80 Infino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...voi, anime prave ! Non isperate mai veder lo Cielo : 85 CANTO HI. the other shore ; into the eternal darkness ; into fire and ice. And thou, who art there... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...vergognosi e bassi, Temendo no '1 mio dir gli fusse grave, 80 Infino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo,,^spirits ! Hope not ever to see HeavCTl. I come to lead you to the other shore ; into the eternal... | |
 | Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1850 - Broj stranica: 582
...fin, on en compte beaucoup d'autres qui firent un moment quelque bruit en Italie , mais (0 Ed écco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi , animo pravc ! dont la renommée n'a pas mérité de traverser les Alpes. A ceux-la, quelques mots... | |
 | A. L. Fornaciari - 1850 - Broj stranica: 412
...Infino al fiume di parlar mi trassi (t61). Ed ereo verso noi venir per nave Un verehio hianeo per antieo pelo, Gridando: guai a voi anime prave! Non isperate mai veder lo eielo; I' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenehre eterne, in ealdo e 'n gelo. E tu ehe se'... | |
| |
