 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...che si parte il sole, E non ci vedess' altri che le stelle; Sol una notte ; e mai non fosse l' alba ; E non si trasformasse in verde selva Per uscirmi di braccia, come il giorno Che Apollo la seguia quaggiù per terra. 3 Non fosse. Non veniss*. Desidera una notte perpetua. Altrove:... | |
 | Giuseppe Michele Ferrari - 1891 - Broj stranica: 70
...canta il Poeta: Con lei foss'io da che si parte il Sole, E non ci vedess'altri che le stelle; Sol una notte; e mai non fosse l'alba; E non si trasformasse...verde selva Per uscirmi di braccia, come il giorno Che Apollo la xeguìa quaggiù per terra; o altrimenti: Deh or foss'io col vago della Luna Addormentato... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - Broj stranica: 612
...ripeter noi. (176) Con lei foss'io da che si parte il [sole, E non ci vedess'altri che le stelle Solo una notte, e mai non fosse l'alba, E non si trasformasse in verde selva Per uscirmi di braccia.... Pigmallon, quanto lodar ti dèi Dell'immagine tua, se mille volte N'avesti quel ch'io sol una vorrei.... | |
 | Richard Horton Smith - 1894 - Broj stranica: 732
...devrait sou sort ! " foes' io da che si parte il sole, | e non ci védese' altri che le stelle, | sol una notte, e mai non fosse l'alba ; | e non si trasformasse...verde selva | per uscirmi di braccia, come il giorno | che Apollo la aeguia quaggiu per térra " ; Strascino da Siena Delle bellezze della Dama 4 sqq. (Op.... | |
 | Dante Alighieri - 1896 - Broj stranica: 432
...che si jtarte il Sole, E uon ci vedess'altri che le stelle; Sol una notte; e mai non fosse l'alba; K non si trasformasse in verde selva Per uscirmi di braccia, come il giorno Che Apollo la segnia quaggiù per terra; o altrimenti: Deh or fosV io col vago della Luna Addormentato... | |
 | Michele (da Carbonara) - 1897 - Broj stranica: 718
...il Petrarca: Con lei fosa'io da ohe ai parte il sole, E non ci vedess'altro che le stelle ; Sol'vna notte; e mai non fosse l'alba; E non si trasformasse in verde selua Per vseirini di braccia, come il giorno Ch'Apollo la segnia qua giù per terra; perché dichiareremo... | |
 | Jacopo Mazzoni - 1898 - Broj stranica: 136
...il Petrarca: Con lei fosa'io da ohe si parte il sole, E non ci vedess'altro che le stelle ; Sol'vna notte; e mai non fosse l'alba; E non si trasformasse in verde sei un. Per vscirmi di braccia, come il giorno Ch'Apollo la seguia qua, giù per terra; perché dichiareremo... | |
 | 1899 - Broj stranica: 802
...che si parte il sole E non ci vedesse altro che le stelle. Sol una notte, e mai non fosse 1' alba; E non si trasformasse in verde selva Per uscirmi di braccia, come il giorno Ch'Apollo la seguìa qua giù per terra; (Seat. I). è l'originale di quel ritratto dipinto da Simon Memmi, dinanzi... | |
 | 1901 - Broj stranica: 1028
...als auf einer bewussten Absicht des Dichters beruhen ». Sol una notte ; e mai non fosse 1' alba ; E non si trasformasse in verde selva Per uscirmi di braccia, come il giorno Che Apollo la seguia qua giù per terra. Il poeta non vorrebbe che la sua donna si trasformasse in... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 404
...ci vedess' altri che le stelle, 'sol una nocte, et mai non fosse l'alba, •et non se transformasse in verde selva per uscirmi di braccia, come il giorno :» ch'Apollo la seguia qua giù per terra! Ma io sarò sotterra in secca selva, e 'l giorno andrà pien di minute stelle,... | |
| |
Vedess' io in lei pietà: ch'in un sol giorno Può ristorar molt'anni, e 'nnanzi l'alba Puommi arricchir dal tramontar del Sole. Con lei foss' io da che si parte il Sole, E non ci vedess... 
