 | Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 704
...lor non sani, Che navigar non ponno; e in quella vece Chi fa suo legno novo, o chi ristoppa Le coite a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda,...da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzaruolo ed artimon rin toppa. Cap. Voi m'avete messo quel gran strepilo nell'orecchio, che facevano... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 314
...nell'orecchio, che facevano coloro; onde io fui sordo per tre giorni continui, e parmi ancora di udirlo. Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzaruolo ed artimon rintoppa. Tas. Non vi assorderà forsi una galera fornita, corredata ed ispalmata,... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 676
...curro xxi. 36i Che navicar non ponno, e 'n quella vece, io Chi fa suo legno nuovo, e chi risloppa. Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fa remi, e altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa; 1 5 Tal, non per fuoco,' ma per divina arte,... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 374
...Bolle l'inverno la tenace pece — A T'1mpalmar lì legni lor non sani, — Che navicar non panno; e in quella vece — Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...ribatte da proda, e chi da poppa, — Altri fa remi, e altri volge sarte; — Chi terzeruolo e artimon rintoppa (1). II Sansovino, nella sua Venezia, pag.... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 380
...tenace pece — A rimpalmar li legni lor non sani , — Che navicar non panno; e in quella oece — Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa — Le coste...ribatte da proda, e chi da poppa, — Altri fa remi, e altri volge sarte; — Chi terzeruolo e artimon rintoppa (i). (O WC XXL 7. II Sansovine, nella sua... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 298
...Quale nell'Arcanà de'Yiniziani Bolle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani , io Che navicar non ponno; e 'n quella vece, Chi fa suo...chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : Srss.v 9 Rimpalraar. vr i è a Altro — che. vr 1 1 Ristoppa, vr a Commedia, vr , DA FINO 4 Ristemmo.... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...Quale nell* Ar/anà de'Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani , io Che navicar non ponno; e 'n quella vece, Chi fa suo...chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : SESSA 9 Rimpalmar. vr I è a Altro. ... che. v. r, 1 1 Ristoppa, vr •i Commedia, vr DA FINO 4 Ristemmo,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 830
...e 'n quella fece , e in quella occasione, in quel tempo; »-> o invece di navigare. POGGIALI. «-» Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: 1 3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rin toppa: Tal, non per fuoco, ma... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 852
...«-« e 'n quella vece , e in quella occasione, in quel tempo; »-> o invece di navigare. POGGIALI.*-* Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; Chi ribalte da proda, e chi da poppa : 1 3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 398
...Bolle l'inverno la tenace pece — A r'1mpalmar li legni lar non sani , — Che navicar non panno; e in quella vece — Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa — Le coste a quel che pia viaggi fece; — Chi ribatte da proda, e chi da poppa, — Altri fa remi, e altri voi ge sarte;... | |
| |
Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge... 
