 | Pietro Rossi - 1865 - Broj stranica: 236
...Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda elade, e mutai vita, Questi si tolse 'a me e tiessi altrui : Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Quindi nel canto XXXI , direttamente... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, 125 Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di...spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fa' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 890
...vôlto. Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, 123 Questi si toise a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, 13° Immagini... | |
 | Enrico Pessina - 1868 - Broj stranica: 316
...lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui...spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 440
...morta che fu Beatrice, si diede altrui, e ne venne perciò rimproverato da quella sua donna gloriosa: Questi si tolse a me e diessi altrui Quando di carne...spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era Fu'io a lui men cara e men gradita: Purg., xxx, 126. Luce d' amar che gli Angeli saluta, porge salute... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 442
...fu Beatrice, si diede altrui, e ne venne perciò rimproverato da quella sua donna gloriosa :'Quest i si tolse a me e diessi altrui.... Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era Fu' io a lui men cara e men gradita: Purg., xxx, 126. Luce d' amor che gli Angeli saluta, porge... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...lui, Meco '1 menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui....a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - Broj stranica: 492
...lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui....a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suol per via non vera, Immagini di ben... | |
 | Cambridge univ, exam. papers - 1870 - Broj stranica: 272
...lui Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita; Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, Et bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; Et volse i passi suoi per... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 206
...lui, Meco '1 menava in dritta parte vôlto. Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui....Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtú cresciuta ni' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i pass! suoi per via non vera,... | |
| |
1 sostenni col mio volto; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte volto. Si tosto, come. in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E... 
