...non collo : Quant" egli ha più di buon vigor terrestre: Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era. E volse i passi suoi per...

...Così tradusse : Dantem Alegherii inter humana ingenìa Sì tosto, coine in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. .: Quando di carne a spirto era salita^, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara...

...increato : vedi mo, se quella pietra era delle nostre petraje.» Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Purg xxx. i»4. Risponde a tutti il Lombardi : « Malamente qui per questa seconda etade intendono...

...C °3Ì tradusse : Dantem Alegherii inter humana ingenia Si tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara ,...

...tradusse : Dantem Alegherii ..... inter huniana ingenìa Si tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara, e...

...: vedi mo, se quella pietra era delle nostre petraje. » Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Purg XXX. Il4. Risponde a tutti il Lombardi : « Malamente qui per questa seconda etade intendono gli...

...occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui '. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara...

...giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui io.{ Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , 127 E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara...

...cittade,¿” &c. Canto 10.—Par.d&¿• And “Si tosto, come in su la soglia fui Di mis seconds etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui.” &c. Purg. Canto 30. “Mai non t'appresenth natura od arte Piacer, quanto le belle membre in ch'io...

...diessi altrui. Aggi-ava 1' error di Dante da altra circostanza : Quando di carne a spirto era salita , K bellezza e virtù cresciuta m era, Fu' io a lui men cara e mcn gradila ; cioè mi disamò, quando più amarmi gli si conveniva. K volse i passi suoi per via non...