 Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri , A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore.  La divina commedia - Stranica 58napisao/la Dante Alighieri - 1808Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 362
...Fralicesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fànno tristo, e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi...ricordarsi del tempo felice Nella miseria, e ciò sa'l tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...Francesca, i luoi martíri A lagrimar mi fauno tristo e pió. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri A che e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi...ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1 tuo Dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...de' dolci sospiri , A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 121 Ed ella e me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò sa '1 tuo dottore . 124 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto afletto, Farò... | |
 | Dante Alighieri - 1828 - Broj stranica: 364
...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? ,ao Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi...tempo felice Nella miseria, e ciò sa 'l tuo dottore. ,,3 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui, che... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...i tuoi martiri A ) agri mar mi fanno tristo e pio. MM dimmi : al tempo de.' dolci sospiri , A che o come concedette amore. Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: Nessun nugginr dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore (i 5). Ma se,... | |
 | conte Carlo Troya - 1832 - Broj stranica: 492
...Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi...ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore. Amborum sortem. Si quid te audire juvabit, Si qua loqui fert mens edissere; dum aura... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1832 - Broj stranica: 346
...: Franceses, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi...ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; (') e ciò sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto Farò (2) come... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1833 - Broj stranica: 350
...fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri A che, e come concedette Amore Che conoscestc i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : nessun maggior...ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; (') e cio sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto Faro... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Broj stranica: 586
...speech adAnd thus began: ' Francesca! your sad fate 2 I Ma 460 M» dimmi : Al tempo de' dolci sospiri A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed clla a me : Nessfin maggio'r dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e cid sa '1 tuo... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - Broj stranica: 192
...cominciai: Francesca, i tuo' martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi; al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi...ricordarsi del tempo felice Nella miseria: e ciò sa '1 tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come... | |
| |
