 | Philippe Joseph Benjamin Buchez - 1846 - Broj stranica: 530
...dont aucune n'est prouvée et qui n'établiraient rien contre moi lorsque chacune d'elles le serait, je ne me regarde point comme accusé; car si je croyais...qu'un seul homme de sens, j'excepte le petit nombre de mes ennemis dont je tiens à honneurles outrages, si je croyais, dis-je, qu'un seul homme de sens... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1855 - Broj stranica: 488
...puérilités de la haine. « Ce n'est pas , dit-il , pour me défendre que je monte à cette tribune. Je ne me regarde point comme accusé, car si je croyais...à honneur les outrages) pût me croire accusable, ce n'est pas dans cette assemblée que je mo. défendrais. Je voudrais être jugé, et la seule faveur... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1855 - Broj stranica: 494
...me défendre que je monte à cette tribune. Je ne me regarde point comme accusé, car si je crojais qu'un seul homme de sens (j'excepte le petit nombre...dont je tiens à honneur les outrages) pût me croire accusante, ce n'est pas dans cette assemblée que je me défendrais. Je voudrais être jugé, et la... | |
 | 1880 - Broj stranica: 578
...dont aucune n'est prouvée, et qui n'établiraient rien contre moi, lorsque chacune d'elles le serait, je ne me regarde point comme accusé ; car si je croyais...qu'un seul homme de sens (j'excepte le petit nombre de mes ennemis dont je tiens à honneur les outrages) pût me croire accusable, je ne me défendrais... | |
 | 1880 - Broj stranica: 582
...dont aucune n'est prouvée, et qui n'établiraient rien contre moi, lorsque chacune d'elles le serait, je ne me regarde point comme accusé ; car si je croyais...qu'un seul homme de sens (j'excepte le petit nombre de mes ennemis dont je tiens & honneur les outrages) pût me croire accusable, je ne me défendrais... | |
 | Henry Morse Stephens - 1892 - Broj stranica: 574
...dont aucune n'est prouvée, et qui n'établiraient rien contre moi lorsque chacune d'elles le serait, je ne me regarde point comme accusé ; car si je croyais...à décider si je dois ou ne dois pas être soumis a un jugement, il ne me resterait qu'une demande à faire à votre justice, et qu'une grâce à solliciter... | |
 | François-Alphonse Aulard - 1914 - Broj stranica: 388
...dont aucune ne m'est prouvée et qui n'établirait rien contre moi lorsque chacune d'elles le serait, je ne me regarde point comme accusé; car si je croyais...d'ennemis dont je tiens à honneur les outrages) pût I me croire accusable, je ne me défendrais pas dans cette assemblée. Je voudrais être jugé, et... | |
| |
CE n'est pas pour me défendre que je monte à cette tribune. Objet d'inculpations ridicules, dont aucune n'est prouvée, et qui n'établiraient rien contre moi lorsque chacune d'elles le serait, je ne me regarde point comme accusé ; car si je croyais... 
