 | Dante Alighieri, Attilio Luciani - 1883 - Broj stranica: 114
...tira. Quand'egli è giunto là, dov'el 4 desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela...tal, che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, sì parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch'el parla di quella gentile, Perocchè... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 270
...tira 2. Quand'egli è giunto là, dov'el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando il mi ridice Io non lo 'ntendo, sì parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch'el parla di quella gentile,... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 310
...tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice Io non l' intendo, sì parla sottile Al cor dolente che lo fa parlare. So io, ch' el ' parla di quella gentile,... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 234
...splendore 4ò Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando ll mi ridice, Io non lo intendo ; sì parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare! So io ch' el parla di quella gentile , 50 Perocché spesso ricorda Beatrice; Sicch'io lo intendo ben, donne mie care. XLIII. — Appresso... | |
 | 1883 - Broj stranica: 314
...tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna che riceve onore, E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice Io non l' intendo, sì parla sottile Al cor dolente che lo fa parlare. So io, eh' el ' parla di quella gentile,... | |
 | Antonio Lubin - 1884 - Broj stranica: 236
...visione. Quand'egli è giunto là dov'el desira, Vede una donna, che riceve onore E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando il mi ridice, Io non lo intendo, sì parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch'el parla di quella gentile, Perocchè... | |
 | Dante Alighieri, Alessandro D'Ancona - 1884 - Broj stranica: 356
...tira. Qnand' egli è giunto là, dov'el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo 'utendo, sì parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io eh' el parla di quella gentile,... | |
 | Virginio Rossi - 1886 - Broj stranica: 184
...tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira. Vede una donna, che riceve onore, E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo 'ntendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile,... | |
 | Carlo Del Balzo - 1889 - Broj stranica: 676
...tira. Quand'egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo 'ntendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch'el parla di quella gentile, Però... | |
 | Paolo Molteni - 1889 - Broj stranica: 392
...: Quando egli è giunto là, dove 'l disira, Vede una donna, che riceve onore, E luce sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal che quando il mi ridice . Io non l'intendo, sì parla sottile Al cor dolente che lo fa parlare, So io, che 'l parla di quella gentile... | |
| |
Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Però... 
