| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...questa santa orazione. 142. al si. Min, amorr — 150. 1' orchin non parti CANTO TRENTESIMOTERZO » Vergine madre, figlia del tuo figlio. Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio , 4. Tu se' colei che 1' umana natura Nobilitasti sì , che il suo Fattore e. u... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio, 4. Tu se' colei clic 1' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. 7. Nel ventre tuo si raccese 1' amore, Per lo cui caldo nell' eterna pace Così è germinato questo... | |
| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 424
...gli accresce la forza visiva, ed ei lo scorge; ma qui la fantasia gli manca, e la visione finisce. Vergine Madre, figlia del tuo figlio, Umile ed alta...che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio; Tu se'colei, che i' umana natura Nohilltasti si, che'l suo fattore Non disdegnò di farsi sua fattura.... | |
| Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...a Maria, affinchè impetri a Dante virtù di fermar lo sguardo in Dio stesso (Canto XXXIII, v. 1) : Vergine madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio ; ' Tu se' colei che 1' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò... | |
| 1865 - Broj stranica: 450
...parole del Poeta che in un sospiro d'amore tanta eredità di affetti e di gloria ci ha tramandato. Vergine madre, figlia del tuo figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fìsso d'eterno consiglio, Tu se' colei che 1' umana natura Nobilitasti si che il suo fattore Non isdegnò... | |
| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 936
...la fono ••'••*(, rJ ti !• ttorgif «M fui te /autfèuu r ' manca, • la taiotte finuct, Vergine madre, figlia del tuo Figlio. Umile ed alta più che creatura, T /.;'.'. j del Ivo Figlio. Marta i alla \>rf*ìne: Geniti ti qui te /ferii' ngRa di Ge*ù Cristo in... | |
| Battista Mondin - 1994 - Broj stranica: 344
...dinanzi alla sua figura incomparabile, innalza a Maria la seguente preghiera, che tutti conosciamo: «Vergine Madre, figlia del tuo Figlio Umile ed alta...disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si accese l'amore Per lo cui caldo nell'eterna pace Così è germinato questo fiore Qui se' a noi meridiana... | |
| Grégoire de Kalbermatten - 1996 - Broj stranica: 308
...d'etterno consiglio, tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, che 'Isuo fattore non disdegno di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore per lo cui caldo nell'etterna pace così è germinato questo fiore. Qui se' a noi meridiana face di cantate, e giuso,... | |
| Titus Burckhardt - 1998 - Broj stranica: 208
...come Dante l'ha descritta nella sua celebre invocazione che egli pose sulle labbra di san Bernardo: Vergine madre, figlia del tuo Figlio, umile ed alta più che creatura (Paradiso XXXIII, 1) Da parte sua, scrive sant'Alberto Magno: «Suo Figlio è il Re dei re e il Signore... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...creatura, termine fìsso d'etterno consiglio, tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì. che '1 suo fattore non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore [UT Io cui caldo uell'ettenia pace così è germinato questo fiore. Qui se' a noi meridiana face di... | |
| |