...continenza intendesse a vincerla, egli stesso mostrollo ove scrisse nel xvi.° di questa cantica : Io aveva una corda intorno cinta, E\ con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 46. Questi ecc. Perché il poeta usa qui la parola personificante che, per indole di nostra lingua,...

...cinta avea, secondochè esso medesimo dice in questo medesimo libro nel canto xvj. dove scrive: In aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai, alcuna volta, Prender la lonza alla pelle dipinta. L'ora del tempo, cioè il principio del dì, e la dolce stagione, cioè la primavera. Ma puossiqui...

...discoscesa, Trovammo risonar quell' acqua tinta, Sì che in poc' ora avria 1' orecchia offesa. io5 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta ^ Sì come il Duca m'avea comandato, no Ond' ei si volse inver...

...profondo abisognavagli l' ajuto di Gerione. Or ecco come questo mostro fu chiamato a salir su: 106 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la tonza alla pelle dipinta. 109 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come il duca m'avea commnndato,...

...quale chome di sopra si chonta figurativamente esenpro delluso della presente sdessa si piglia. E avea8 una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza della pelle dipinta Vegnia6 chella terza qualita della presente terza parte del setimo i lunga. 6 //...

...I had quite unloosed it from me, as my Guide commanded me, I held it out to him coiled and wound Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come il Duca m' avea comandato, Porsila a lui aggroppata...

...discoscesa, Trovammo risonar quell' acqua tinta , Si che in рос' ora avria Г orecchia offesa. 105 lo avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinla. Poseía che l'ebbi tutta da me sciolla, 99. Л qiifl nome î* vacante, cioè penle il nome...

...quali ( in regione Virliilum ) è la casa del saggio. V. Pag 121, 252, 34(5. CANTO XVI. v. 406-108. Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Lasciamo a" Biografi del gran Poeta il parlare di quella corda, di cui l'Alligbieri veramente cinse...

...casa del saggio. V. Pag Ì21, 252, 340. CANTO XVI. v. 406-108. Io aveva una corda intorno citila , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Lasciamo a' Biografi del gran Poeta il parlare di quella corda, di cui l'Allighieri veramente cinse...

...la lonza nominata una seconda volta nel poema Inf. XVI, 106—108. Io a\eva una corda intorno ckita E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Dove se non inganna la comune congettura ( vedi Vita di D. lib. I, cap. VII, p. 177) la corda é quella...