...potrà dilettarne. Tanto mi parver subiti ed accorti E l' uno e l'altro coro a dicere : Amme, Che ben mostrar disio de' corpi morti : Forse non pur per...altri che fur cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme. Ed ecco intorno di chiarezza pari, Nascere un lustro sopra quel che v' era, A guisa d' orizzonte che...

...potrà dilettarne. co Tanto mi parvcr subiti ed accorti EV uno e l' altro coro a dicer amme, Che ben mostrar disio de' corpi morti; Forse non pur per lor,...che fur cari, <;* Anzi che fosser sempiterne fiamme. Ed ecco intorno di chiarezza pari .Viscere un lustro sopra quel che v'era, A guisa d' orizzonte che...

...potrà dilettarne. 60 Tanto mi parver subiti ed accorti E l' uno e l' altro coro a dicer amme, Che ben mostrar disio de' corpi morti; Forse non pur per lor,...mamme, Per li padri, e per gli altri che fur cari, 65 Anzi che fosser sempiterno fiamme. Ed ecco interno di chiarezza parí Nascere un lustro sopra quel...

...subiti ed accorti E 1' uno e l'altro coro a dicer amme, Che ben mostrar disio de' corpi morti ; 64 Forse non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri,...altri che fur cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme. 67 Ed ecco intorno di chiarezza pari Nascere un lustro sopra quel che v'era, A guisa d'orizzonte che...

...Tanto mi parver subiti ed accorti «El' uno e l' altro coro a dicer amme, « Che ben mostrar disìo dei corpi morti: « Forse non pur per lor, ma per le mamme, « Per li padri e per gli altri che fùr cari, « Anzi che fosser sempiterne fiamme. » (Par. 14 61.) Appena dichiarato questo concetto...

...sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!" che ben mostrar disio d'i corpi morti : 63 forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. 66 Ed ecco intorno, di chiarezza pari, nascere...

...potra dilettarne. » Tanto mi parver subiti e accorti e Tuno e I'altro coro a dicer 'Amme! ', che ben mostrar disio de* corpi morti ; forse non pur per lor, ma per le mam me, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser eempiterne fíamme. Ed ecco intoFno,...

...Tanto mi parver sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!" che ben mostrar disio d'i corpi morti: forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. So sudden and eager both the one and the...

...corps qu'elles expriment n'est pas tant le désir de leur propre corps que celui des étres chers : ... forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme."'1 [... peut-étre pas seulement pour eux-mémes,...

...della sua adesione. Tanto mi parver sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!", che ben mostrar disio de' corpi morti: forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. (Par. xtv 6 1-66) Queste anime stanno felicemente...