 | Ernesto Giacomo Parodi - 1925 - Broj stranica: 528
...fiume sacro con mia navicella. (Anche CANTO XXXIV, p. 283). DANTE, Pure/., \, 1-3: Per correr miglior acqua alza le vele Ornai la navicella del mio ingegno Che lascia dietro a sé mar sì crudele. Farad., II, 3: Dietro al mio legno che cantando varca, ecc. L'espressione fiume sacro in Pure/., XXXI,... | |
 | 1928 - Broj stranica: 888
...degli Ipocriti). Al c. IV, v. 1: « Batte a voi più sublime aura sicura. . . »: Per correr miglior acqua alza le vele Ornai la navicella del mio ingegno, Che lascia dietro a sé mar sì crudele. DANTE, Purg., c. I. Al c. IV, v. 16: «Come, disse, fra' morti si conduce... »: O, dissi lui, or se'... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Broj stranica: 606
...con Virgilio (28-108). - Virgilio eseguisce gli ordini di Catone (109-136). Per correr migliori acque alza le vele Ornai la navicella del mio ingegno, Che...secondo regno. Dove l'umano spirito si purga, E di salire al ciel diventa degno. 1 Ma qui la morta poesl resurga, O sante Muse, poi che vostro sono; E... | |
 | Dante, - 1991 - Broj stranica: 392
...375 Purgatorio Italian Text and Translation PURGATORIO JLER CORRER miglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele; 3 e canterò di quel secondo regno dove l'umano spirito si purga e di salire al ciel diventa degno.... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...opening; and from there we emerged to see the stars again. PURGATORIO Canto! Per correr migliori acque alza le vele ornai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sè mar sì crudele; e canterò di quel secondo regno dove l'umano spirito si purga e di salire al... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - Broj stranica: 721
...listed in the Inferno volume, pp. 23-24. 16 PURGATORIO CANTO 1 Per correr miglior acque alza le vele 1 ornai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele, e canterò di quel secondo regno 4 dove l'umano spirito si purga e di salire al ciel diventa degno.... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - Broj stranica: 386
...testo stesso, prossimo a salpare per acque migliori: "Per correr miglior acque alza le vele / omai la navicella del mio ingegno / che lascia dietro a sé mar sì crudele" (Purg. I 1-3).51 Suggerirei un'analogia fra il poema, "la navicella del mio ingegno", condotta da Dante... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 352
...discussed in my notes. PURGATORY Italian Text and Verse Translation CANTO I Per correr miglior acque alza le vele ornai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele; e canterò di quel secondo regno dove l'umano spirito si purga e di salire al ciel diventa degno. Ma... | |
 | Giuseppe Masi - 2007 - Broj stranica: 432
...sparte», mentre i numeri di questa annata riproducevano altri versi del Sommo poeta: «Per correr miglior acqua alza le vele / ornai la navicella del mio ingegno, / che lascia dietro a sé mar sì crudele». gli amici lungo le vie paurose e solitarie della città. Ricordo che, essendoci tolto per le spie il... | |
 | David Kirby - 2007 - Broj stranica: 170
...Blvd. and thus honors two great liberators, one secretly. Per correr miglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele; e canterò di quel secondo regno dove l'umano spirito si purga e di salire al ciel diventa degno. To... | |
| |
Per correr miglior acque alza le vele ornai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele; e canterò di quel secondo regno dove l'umano spirito si purga e di salire al ciel diventa degno. 
