 | Sir Edward Tyas Cook - 1913 - Broj stranica: 568
...; times when on the wings of the soul she attained with Dante to the empyrean : — Lume <5 lassti, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace. Perfected in weakness, she was strong in moments of illumination " to see God... | |
 | Sir Edward Tyas Cook - 1913 - Broj stranica: 554
...Wisdom ; times when on the wings of the soul she attained with Dante to the empyrean : — Lume 6 lassd, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace. Perfected in weakness, she was strong in moments of illumination " to see God... | |
 | Sir Edward Tyas Cook - 1914 - Broj stranica: 562
...Wisdom ; times when on the wings of the soul she attained with Dante to the empyrean : — Lume 6 lassd, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace. Perfected in weakness, she was strong in moments of illumination " to see God... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 560
...Splendour of God, wherethrough I saw The Triumph of the kingdom's law : Grant me thereto to draw, IDD Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; 103 E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe... | |
 | Miguel Asín Palacios - 1919 - Broj stranica: 416
...che '1 numero loro Piü che 'i doppiar degli scacchi s' immilla. Par., XXX, 100-105: Lume é lassü, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sna pace; E si distende in circolar figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe... | |
 | Evelyn Underhill - 1920 - Broj stranica: 260
...was adopted by nearly all the mystics, and plays an important part in the Paradiso. " Lume e lassti, che visibile face lo Creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace " (xxx. 100). Ruysbroeck—a student of Dionysius and of Richard—says of it... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 510
...reame ove li angeli hanno pace »; Par. m, 85: «E la sua volontate è nostra pace »; xxx, 1oo-o2: « Lume è lassù, che visibile face Lo creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace ». — Il Petrarca, 73 : « Pace tranquilla senza alcuno affanno, Simile a quella... | |
 | Giuseppe Rotondi - 1921 - Broj stranica: 190
...lievemente alterando un verso da Dante usato con troppo più alta significazione (Par., XXX, 1oo-1o2 : «Lume è lassù, che visibile face — Lo creatore a quella creatura — che solo in Lui vedere ha la sua pace » ) o di farsi rivolgere dalla Ninfa innamorata quell'appellativo di < amoroso... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 196
...cu' io vidi T alto trionfo del regno verace, dammi virtù a dir com' io lo vidi ! 100 Lume è là su, che visibile face lo Creatore a quella creatura che solo in Lui vedere ha la sua pace ; 103 et si distende in circular figura in tanto, che la sua circonferenza sarebbe... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 408
...di Dio, per cu' io vidi L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi l 100 Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace:, 10s E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe... | |
| |
Lume è lassù, che visibile face Lo creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in circular figura In tanto che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. 
