 PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne...  La divina commedia - Stranica 16napisao/la Dante Alighieri - 1804Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Broj stranica: 318
...mosse 'I mio alto fattore: Foce mi la divina poteslate. La somna sapienza e '1 primo amore. Dinanzi * me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro : Lasuiate ogni speranza, voi ch' eutrate. 7. WR— The best translation of the following passage of... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate. Queste parole di colore oscuro 10 Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Per ch' io :... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...gaaer til Sorgens Stæder; Igjennem mig til de Fordomtes Rige; Igjeunem mig til evig Qval man træder. Giustizia mosse '1 mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. 6 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi,... | |
 | 1883 - Broj stranica: 800
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina poteslate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi che entrate '. Ssnza più diffonderci adunque ci contentiamo di soggiungere l'oracolo conclusivo d^l signor... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...Per me sì va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Fecemi la divina Potestate, 5 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi, ch' entrate. La somma Sapienza, e '1 primo Amore. Queste parole di colore oscuro 10 f. 1.1 nove primi... | |
 | Giuseppe Gazzino - 1852 - Broj stranica: 362
..."Per me si va nell'eterno dolore;- . • •! Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'i mio alto Fattore; Fecemi la divina potestate , La somma sapienza e '1 primo amore. < ;.-i Dinanzi a me non fur cose creale Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza... | |
 | 1921 - Broj stranica: 798
...va nella città dolente ; Per me si va nell'eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente (1), Giustizia mosse '1 mio alto Fattore : Fecemi la divina...eterne ; ed io eterno duro. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. (Inf., HI, 1). Musicalità fonetica descrittiva : Ecco la fiera con la coda aguzza, Che... | |
 | Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta - 1921 - Broj stranica: 412
...perduta gente. Giustizia mosse 'I mio alto fattore : Fecemi la divina patestate, La somma sapienza, e 7 primo amore: Dinanzi a me non fur cose create Se non...ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza voi, che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid'io scritte al sommo d'una porta: (*) FRAMMENT DEL CANT... | |
 | 1921 - Broj stranica: 820
...gente (1), (1) La triplice ripetizione ha l'insistenza d'un leitmotiv. Cfr. Inf., V, 100, 103, 106. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore : Fecemi la divina...somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non far cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro. Lasciate ogni speranza, voi -ch'entrate. (W, in,... | |
 | Rinaldo Costantini - 1921 - Broj stranica: 166
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore, Pecemi la divina potestate La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...ed io eterno duro, Lasciate ogni speranza, voi che entrate. Queste parole erano scritte sulla porta del tenebroso inferno e appena i due Poeti ne ebbero... | |
| |
