 n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno O di mano o d'ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si con verta: Così qua giù si gode, E la strada del ciel si trova aperta.  Rime - Stranica 443napisao/la Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 473Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...sola Convien ch' arrivi a quel dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegno. Venti contrari alla vita serena : E quel...altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno 0 di mano o d' ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta : Così quaggiìì... | |
 | Francesco De Sanctis - 1913 - Broj stranica: 356
...sola Conven ch' arri ve a quel dubbioso calle. Al passar questa valle, Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegno, Venti contrari alla vita serena; E quel...che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto pili degno, O di mano o d' ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta : Cosi... | |
 | Francesco Petrarca - 1924 - Broj stranica: 172
...calle. Al passar questa valle,71 Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, 105 Venti contrari na la vita serena ; E quel " che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno, O di mano o d'ingegno, In qualche bella lode, tio In qualche onesto studio si converta, Così quaggiù si gode,... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - Broj stranica: 732
...Voi siete or qui : pensate alla partita ; Che l'alma ignuda e sola Convien eh' arrivo a quel dubbioso calle. Al passar questa valle ' Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, Venti contrarj a la vita serena; E quel che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno O... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - Broj stranica: 730
...dubbioso calle. Al passar questa valle1 Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegno, Venti contrarj a la vita serena ; E quel che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno O di mano o d'ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta: Così qua giù si gode, E... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - Broj stranica: 214
...siete or qui ; pensate a la partita, Che l'alma ignuda e sola 102 Conven ch'arrive a quel dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, Venti centrali' a la vita serena; E quel che 'n altrui pena 107 Tempo si spende, in qualche atto più degno... | |
 | Albano Sorbelli - 1927 - Broj stranica: 372
...num. Non ha frontispizlo, ma il titolo in testa alla prima pagina, ea motto i vrsi del Petrarca: AN Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, Venti contrari alla vita serena, L'Appello finisce a pag. 18; a pag. 19 c'è «Chateaubriand, Estratto di un suo discorso sull'Italia»:... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - Broj stranica: 682
...passar questa valle, piacciavi porre giù l'odio et lo sdegno, venti contrari a la vita serena; et quel che 'n altrui pena tempo si spende, in qualche atto più degno 107 o di mano o d'ingegno, in qualche bella lode, in qualche onesto studio si converta: così qua giù... | |
 | Francesco Petrarca - 1996 - Broj stranica: 804
...passar questa valle, piacciavi porre giù l'odio et lo sdegno, venti contrari a la vita serena; et quel che 'n altrui pena tempo si spende, in qualche atto più degno 107 o di mano o d'ingegno, in qualche bella lode, in qualche onesto studio si converta: cosi qua giù... | |
| |
