 | Vittorio Imbriani - 1891 - Broj stranica: 578
...prode. » — Consono è 1' altro brano, [II, .xij.] in cui, definita la cortesia, soggiunge: — « Lo « qual vocabolo, se oggi si togliesse dalle corti, massimamente « d'Italia, non sarebbe altro a diro, che turpezza » — Io non crederò mai a' viaggi di svago e di studio di Dante , finché non... | |
 | William Warren Vernon - 1894 - Broj stranica: 718
...; e perocche nelle corti anticamente le virtudi e li belli costumi s' usavano (siccome oggi s' usa il contrario), si tolse questo vocabolo dalle corti...e fu tanto a dire cortesia, quanto uso di corte." Benvenuto thinks the question implies that the shades are alluding to the good times before their own... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...e perocchè «elle corti anticamente le virtudi e li belli costumi s' usavano siccome oggi s' uso. il contrario), si tolse questo vocabolo dalle corti ; e fu tanto a dire cortesia, 65 quanto uso di corte. Lo qual vocabolo se oggi si togliesse dalle corti, massimamente ci' Italia,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 518
...(siccome oggi s' usa. il contrario), si tolso questo vocabolo dalle corti ; e fu tanto a dire cortesia, 65 quanto uso di corte. Lo qual vocabolo se oggi si togliesse dalle corti, massimamente d' Italia, non sarebbe altro a dire che turpezza. Dice nella sua grandezza : la grandezza temporale,... | |
 | Gaspare Finali - 1895 - Broj stranica: 200
...tutt'uno: e perocché nelle corti anticamente le virtudi e li belli costumi s' usavano (siccome oggi s' usa il contrario), si tolse questo vocabolo dalle corti ; e fu tanto a dire corsia quanto uso di corte ; lo qual vocabolo se oggi si togliesse dalle corti, massimamente d' Italia,... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - Broj stranica: 482
...cortesia. Cortesia e onestade è tutt' uno: e perocchè nelle corti anticamente le virtudi eli belli costumi s'usavano (siccome oggi s'usa il contrario)...vocabolo se oggi si togliesse dalle corti massimamente d' Italia , non sarebbe altro a dire che turpezza. Quella si può dire che sia fine cortesia, la quale... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - Broj stranica: 470
...e onestade è tutt'uno: e perocchè nelle corti anticamente le virtudi ili belli costumi s' usavano (siccome oggi s'usa il contrario) si tolse questo...vocabolo se oggi si togliesse dalle corti massimamente d' Italia , non sarebbe altro a dire che turpezza. Quella si può dire che sia fine cortesia, la quale... | |
 | Antonio Pertile - 1897 - Broj stranica: 544
...nel Concivio: Cortesia e onestade è tutt'uno, e perché nelle corti anticamente le virtù e li belli costumi s'usavano, siccome oggi s'usa il contrario, si tolse questo vocabolo dalle corti, e fu tanto dire cortesia quanto uso di corte; il qual vocabolo se oggi si togliesse dalle corti, massimamente... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Broj stranica: 556
...usa. il contrario), si tolse questo vocabolo dalle corti ; « fu tanto a dire cortesia, 65 quanto use di corte.. Lo qual vocabolo se oggi si togliesse dalle corti, massimamente d' Italia, non sarebbe altro a dire che turpezza. Dice nella sua grandezza : la grandezza temporale,... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - Broj stranica: 582
...e perocchè nelle corti anticamente le virtudi e li belli costumi «' usavano (siccome oggi si usa il contrario), si tolse questo vocabolo dalle corti...fu tanto a dire cortesia, quanto uso di corte ; lo quai vocabolo se oggi si togliesse dalle corti, massimamente d' Italia, non sarebbe altro a dire che... | |
| |
Cortesia e ,' onestade è tutt'uno: e perocché nelle corti anticamente le virtudi e li belli costumi s'usavano (siccome oggi s'usa il contrario), si tolse questo vocabolo dalle corti; e fu tanto a dire cortesia, quanto uso di corte; lo qual vocabolo... 
