...trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' i' possa intender che 9 tu canti. Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo che perdette 1 Chiassi. Classe, vicino a Ravenna. — Pineta, luogo piantato di pini. 2 Fuor discioglie. Allude...

...Tanto ch' io possa inlender'che tu eanti. Tu mi fai rimembrar dove e quai era Proserpina nel lempo che perdette La madre lei , ed ella primavera. Come si volge, con le piante, streite A térra ed intra se, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette; Volsesi 'n su' vermigli...

...caractère étrange, elle est à la fois intelligente, belle et fière : Tu mi fai rimembrar dove e quai era Proserpina nel tempo, che perdette La madre lei, ed ella primavera 3. C'est la douce Perséphone, fille de Jupiter et de Cérès, Cora4, que Plutarque identifie au printemps5;...

...Et daigne t'approcher du bord de la rivière, Pour que je sentc mieux de tes chants la douceur. Tu mi fai rimembrar dove e qual' era Proserpina nel tempo,...Come si volge con le piante strette A terra, e intra sé, donna, che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi 'n su' vermigli ed in su' gialli...

...trarrei! avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto eh' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove e qual' era Proserpina nel tempo...primavera. Come si volge, con le piante strette A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette ; Volsesi in su' vermigli ed in su'...

...trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto eh' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo...primavera. Come si volge, con le piante strette A terra ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su' vermigli ed in su'...

...questa riviera, Tanto ch' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proscrpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. Come si volge, con le piante strette A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su' vermigli ed in su'...

...similitudine di Matelda in Proserpina in questo ternario del C. xxvin del Purgatorio (v. 49-31): Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. Anco le immagini ed i colori adoperati dal poeta nelle descrizioni e ne' concetti spettanti a Matelda,...

...trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo, che perdette La madre lei, ed ella primavera. Ma perchè il Poeta non conosceva ancora il luogo fortunato ove egli trovavasi, quella bella donna...

...and west, like butcher's cleavers, each for sixty miles ; then turned in accordance to the north (' Come si volge, con le piante strette, a terra, e intra se, donna che balli '), * Address at Anniversary Meeting of R. Geographical Society, 1864. cut down through the lateral...