 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 332
...d' esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d' onor si degno. 75 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Un poco attese ; e poi : Da ch' ei si tace, Disse il Poeta a me, non perder Г ora;... | |
 | 1874 - Broj stranica: 834
...radici d' esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu di onor s\ degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia Ie diede Un poco attese ; e poi : Da ch' ei si tace, 75. Het is weder een dier fijne trekken... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 468
...agli altri baroni, e fecegli intagliare nella detta sepoltura, gli quali diceano: 76 E se di voi alcim nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede.» — 79 Un poco attcse e poi: — «Da eh' ei si tace«, — Disse il poeta a me,... | |
 | 1874 - Broj stranica: 558
...Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio Signor, che fu d'onor sì degno. E so di voi alcun noi mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo, che invidia le diede. » 'Come poeta, dice Lorenzo dei Medici, esso non è senza, gravità o dottrina alcuna,... | |
 | 1895 - Broj stranica: 622
...lo sconsolato autore aveva consolato sé medesimo. — Inf. XIII, 76. Parla Pier delle Vigne; E se di voi alcun nel mondo riede Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede, A prima vista pare che il senso sia quello, che parve al Cesari, che scrive : «... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...radici d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d'onor sì degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo, che invidia le diede. Un poco attese, e poi : Da ch'ei si tace, Disse il Pocta a me, non perder l'ora ;... | |
 | Federico de Gravisi - 1876 - Broj stranica: 154
...radici d' esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor che fu d' onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria...mia, che giace Ancor del colpo che 'nvidia le diede (XIII, 20-27). A queste parole dello sventurato Dante non può rispondere, ma si rivolge a Virgilio... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...wagen, Datgeen te doen , 't welk gij hem hebt gebeden, Zoo moet het u , gevangen schim ! behagen E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia Ie diede. Un poco attese; e poi: Da ch' ei si tace, Disse il Poeta a me, non perder l' ora;... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 972
...radici d'esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio Signor, che fu d'onor sì degno. 75 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Un poco attese, e poi: Da ch'ei si tace. Disse il Poeta a me, non perder l'ora; 80... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...d' esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio signor, che fu d' onor sì degno. '* E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Un poco attese ; e poi : Da eh' ei si tace, Disse il Poeta a me, non perder 1' ora... | |
| |
Per le nuove radici d' esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio Signor, che fu d' onor sì degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. Un poco attese, e poi: Da ch... 
