 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...era io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che...percossa Da un fulgore , in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e il velie, Sì cotpe ruota che... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 970
...convenne M L'imago al cerchio, e come vi s'indova ; ' 9 Ma non eran da ciò le proprie penna ; 1*0. j$e non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. w All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e il velie, 4t 3 * Dentro da sé,... | |
 | 1871 - Broj stranica: 856
...vista nuova: Veder voleva come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s'indova; Ma non eran da ció le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua vcglia venne. All' alta fantasia qui manco possa: Ma gia volgeva il mio disiro e 'l veile, Si come... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 426
...ciò le proprie penne: Se non che la mia mente fu percossa 140 Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa. Ma già volgeva...e '1 velie, Si come ruota che igualmente è mossa, L'Amor che muove il Sole e l'altre stelle. 145 divina pinttostochè a nn' altra; e come avvenisse 1'... | |
 | 1874 - Broj stranica: 642
...Veder volea, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; Ma non eran da ciò le propie penne. Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il mio disiro e il celle, Sì come ruota che igualmente... | |
 | 1922 - Broj stranica: 816
...nuova ; Veder voleva, come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s'indova ; Ma non eran da cid le proprie penne, Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancd possa ; Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come rota ch' egualmente... | |
 | William Lewis Montague - 1879 - Broj stranica: 210
...era io a quella vista nuova: Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova ; Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa 140 Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...potette piu oltre vedeL' imago al cerchio, e come vi s' indova, Ma non eran da ció le proprie penne: 189 Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. AU' alta fantasia qui mancó possa: Ma già volgeva il mió disiro e il veZZe,l4S Si corne ruota che... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...era io a quella vista nuova: Veder voleva, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgea il mio disiro e il velie, Si come ruota che egualmente... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 802
...come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; Ma non eran da ció le proprie penne; 140 Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. (') eyiialmonto al spiri... cioè sia spirale... Qti ex P'ttre Filioque procedí!. Col f".'> <>, o... | |
| |
... indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. 
