 C'est vous qui avez dit aux rois : Vous êtes les images de Dieu sur la terre; c'est de lui seul que vous tenez votre puissance. Et les rois vous ont répondu : Oui, vous êtes vraiment les envoyés de Dieu ; unissons-nous pour partager les dépouilles...  Rapport fait au nom du Comité de salut public - Stranica 30napisao/la Maximilien Robespierre - 1831 - Broj stranica: 49Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Louis Blanc - 1867 - Broj stranica: 1034
...rou* êtes rmiletawoyé$de Dieu; unissons-nous pour partaijer les dépouilles et les adorations dm mortels. Le sceptre et l'encensoir ont conspiré pour déshonorer le ciel et pour usurper la terre. (Applaudissements.) Laissons les prêtres, et retournons à la Divinité. (Applaudissements1.)» Hobespierre... | |
 | François Laurent - 1868 - Broj stranica: 702
...dit aux rois : « Vous êtes les images de Dieu sur la terre; c'est de lui seul que vous tenez votre puissance. » Et les rois vous ont répondu : « Oui,...pour déshonorer le ciel et pour usurper la terre. » (On applaudit.) Robespierre recevait des applaudissements frénétiques, quand il attaquait la religion... | |
 | Franc̦ois Laurent - 1868 - Broj stranica: 590
...dit aux rois : « Fou* êtes les images de Dieu sur la terre; c'est de lui seul que vous tenez votre puissance. » Et les rois vous ont répondu : « Oui,...Dieu ; unissons-nous pour partager les dépouilles el les adorations des mortels. » Le sceptre et l'encensoir ont conspiré pour déshonorer le ciel... | |
 | Henry Morse Stephens - 1892 - Broj stranica: 676
...dit aux rois : ' Vous êtes les images de Dieu sur la terre ; c'est de lui seul que vous tenez votre puissance ; ' et les rois vous ont répondu : ' Oui,...pour déshonorer le ciel et pour usurper la terre. (Applaudissements). Laissons les prêtres, et retournons à la Divinité. (Applaudissements.) Attachons... | |
 | Henry Morse Stephens - 1892 - Broj stranica: 672
...dit aux rois : ' Vous êtes les images de Dieu sur la terre ; c'est de lui seul que vous tenez votre puissance ; ' et les rois vous ont répondu : ' Oui,...sceptre et l'encensoir ont conspiré pour déshonorer le «*J et pour usurper la terre. (Applaudissements). Laissons les prêtres, et retournons à la Divinité.... | |
 | Henry Morse Stephens - 1892 - Broj stranica: 700
...vous tenez votre puissance ; ' et les rois vous ont répondu : 4IO Robespierre. [iSFWai Ye»r n. ' Oui, vous êtes vraiment les envoyés de Dieu ; unissons-nous...pour déshonorer le ciel et pour usurper la terre. (Applaudissements). Laissons les prêtres, et retournons à la Divinité. (Applaudissements.) Attachons... | |
 | 1892 - Broj stranica: 414
...les images de dieu sur la terre, et c'est de luie seule que vous tenez votre puissance et les rois ont répondu : oui, vous êtes vraiment les envoyés...pour partager les dépouilles et les adorations des mortelles ; le ceptre et lencensoir onts conspirez pour déshonorer le ciel et pour usurper la terre... | |
 | Pierre Bliard - 1906 - Broj stranica: 478
...images de Dieu sur la terre : c'est de lui seul (luie seule) que vous tenez votre puissance. Et les rois ont répondu : Oui, vous êtes vraiment les envoyés...pour déshonorer le ciel et pour usurper la terre. Le peuple français a connu la vérité; il a abattu les deux idoles pour n'adorer que Dieu seul (1).... | |
 | Maximilien Robespierre - 1908 - Broj stranica: 466
...avez dit aux rois : Vous êtes les images de Dieu sur la terre; c'est de lui seul que vous tenez votre puissance. Et les rois vous ont répondu : Oui, vous...et retournons à la divinité. Attachons la morale à des bases éternelles et sacrées; inspirons à l'homme ce respect religieux pour l'homme, ce sentiment... | |
 | Félix Dubourg - 1908 - Broj stranica: 492
...puissance : et les rois vous ont répondu : Oui, vous êtes vraiment de" envoyés de Dieu ; unisons-nous pour partager les dépouilles et les adorations des...et retournons à la Divinité. Attachons la morale à des bases éternelles et sacrées ; inspirons à l'homme ce respect religieux pour l'homme, ce sentiment... | |
| |
