 | 1838 - Broj stranica: 492
...lui : tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte E prima appresso Dio m1 alluminasti' Facesti come quei che va di notte Che porta il lume dietro , e se non giova Ma dopo se fa la persone dotte, Quando dicesti : Secai si rinnova Torna giustizia, e primo... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 402
...Parnaso a ber nelle sue grntte, E poscia appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei, che va di nntte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dntte, Quando dicesti: Secol si rinnuova, «a Torna giustizia, e '1 primo tempo umano, E progenie discende... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...lui : tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte , E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro , ea sè non giova . Ma dopo sè fa le persone dotte , Quando dicesti : secol si i innuova , Torna... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 522
...astrologia, né a Virgilio , bensì ad avviso ispirato dalla Provvidenza a illuminare i mortali — 1 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sè non giova ; Ma dopo sè fa le persone dotte ». E Dante non aveva egli dannato gl' indovini tutti a errare neh" Inferno oscenamente deformi e indegni... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 528
...all'astrologia, né a Virgilio, bensì ad avviso ispirato dalla Provvidenza a illuminare i mortali — Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sè non giova ; Ma dopo sè fa le persone dotte *. E Dante non aveva egli dannato gl' indovini tutti a errare nell' Inferno oscenamente deformi e indegni... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 450
...Inferno being introductory to the whole and making 100 Cantos. E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte ; Quando dicesti : ' Secol si rinnova Torna giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...: tu prima m' invitasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sé non giova , Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti : secol si rinnuova, Torna giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1012
...: Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti. 66 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova; Ma dopo sé fa le persone dotte, 69 Quando dicesti : Secol si rinnuova, Torna giustizia,... | |
 | Vincenzo Nannucci - 1843 - Broj stranica: 852
...più gente della spera , Che se mcdesmo che l'ha in balia. Poco diversamente Dante , Purg. XXII. ver. 67. Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea se non giova , Ma dopo «e fa le persone dotte. e vedo gaudente la gioia che sper dinante (i). In... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 306
...— " Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' illuminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti : ' Secol si rinnuova, Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal... | |
| |
Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende dal ciel nuova. 
