| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 768
...10 Delle mie ciglia e fecimi il solecchio, Che del soverchio visibile lima. Come quando dall'acqua, o dallo specchio " Salta lo raggio all'opposita parte, " Salendo su per lo modo parecchio s Allo nplendore. Dallo splendore. — Assai più che di prima. Questo di prima non si riferisce all'angelo... | |
| Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...a punto E e manda li suoi Come quando tlall' arqna o ilullo specchio Salta lo raggio al1' opposita parte. Salendo su per lo modo parecchio A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in igual tratta , 20 Sì come mostra esperienza e arte: Così mi parve da luce rifratta... | |
| conte Giovanni Franciosi - 1872 - Broj stranica: 148
...tosto segua. » XV. l(i. Come quando dalr acqua o dallo specchio 11 8a>lta lo raggio all' opj)osita parte, Salendo su per lo modo parecchio A quel che, scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in igual tratta, SI come mostra esperienza ed arte; Così mi parve di luce rif ratta Ivi... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...luogo la riflessione della luce porge al poeta soggetto di bella comparazione: Come quando dall' acqua o dallo specchio Salta lo raggio all'opposita parte,...parecchio A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in igual tratta, Sì come mostra esperienza ed arte; Così mi parve da luce rifratta Ivi... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 490
...soggetto di bella comparazione: Come quando dati' acqua o dallo specchio Salta lo raggio all'opposiia parte, Salendo su per lo modo parecchio A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in igual tratta, Sì come mostra esperienza ed arte; Così mi parve da luce rifratta Ivi... | |
| Craufurd Tait Ramage - 1875 - Broj stranica: 646
...del soverchio visibile lima. Come quando dall' acqua o dallo specchio Salta lo raggio in Г opposita parte Salendo su per lo modo parecchio A quel che...tanto si diparte Dal cader délia pietra in igual tratta, Si come mostra esperienza ed arte. When I perceived a greater splendour than at first oppress... | |
| Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...ciglia, e fecemi il solecchio, Che del soverchio vfoiblle lima. Come quando dall'acqua o dallo specchlo Salta lo raggio all'opposita parte, Salendo su per...parecchio A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader delia pietra in igual tratta, Si come mostra esperienza ed arte; Cosi mi parve da luce rifratta lri... | |
| conte Giovanni Franciosi - 1876 - Broj stranica: 364
...fracasso, 18 Che somigliò tuonar, che tosto segua. XV. 1 6. Come quando dall'acqua o dallo specchio 1 9-20 Salta lo raggio all'opposita parte, Salendo su per...parecchio A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in eguai tratta, Si come mostra esperienza, ed arte ; Cosi mi parve da luce rifratta Ivi... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...visibile lima. 15 Come quando dall' acqua o dallo specchio Salta lo raggio all' opposita parte, Saléndo su per lo modo parecchio A quel che scende, e tanto si diparte lS. Quanto, tra 1' ultimar eo., quanto tratto dolía sfera celeste vedesi percorso dal sole dal primo... | |
| Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 484
...del soverchio visibile lima. Come quando dalP acqua o dallo specchio Salta lo raggio alГ opposita parte, Salendo su per lo modo parecchio A quel che scende, e tanto si diparte 8, » See note to iii. 89. With this use of per cf. that of durch in German. ю, " sentiI allo splendore.... | |
| |