...lasciö qui il luogo voto Quella en' appar di qua, e su ricorse." Luogo è laggiù da Belzebù rimólo Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto 130 D' un ruscelletto, che quivi discende Per la buca d' un sasso, en' egli ha roso Col corso ch' egli...

...lasciò qui il loco voto Quella che appar di qua, e su ricorse. Loco è laggiù da Belzebù remoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto D'un ruscelletto che quivi discende Per la buca d' un sasso, eh' egli ha roso Col corso eh' egli avvolge,...

...dal quale I due VoeVV Yi\YiXax\c> \\ twsv mino rìel ritorno. Ma il passo non è cMare. 256 INFERNO tanto quanto la tomba si distende, che non per vista, ma per suono è noto d'un ruscelletto che quivi discende iso per la buca d'un sasso ch'elli ha roso, col corso ch'elli avvolge,...

...Belzebù remoto 127 Per fuggir lui lasciò qui il loco voto Quella che appar di qua, e su ricorse.' Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto Consider the following marginal letters of the first lines of the four terzine: QUI 121 D 124 E 127...

...emisperio nostro: e forse, Per fuggir lui, lascio qui il luogo voto Quella ch' appar di qua, e su ricorse. Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto...distende, Che non per vista, ma per suono è noto D'un ruscelletto, che quivi discende Per la buca d'un sasso, ch' egli ha roso Col corso ch' egli avvolge,...

...ruscelletto , corso molto avvolto e poco pendente , fino ai piedi della montagna del Purgatorio. S Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto...distende, Che non per vista, ma per suono è noto D' un ruscelletto, che quivi discende Per la buca d' un sasso, eh' egli ha roso Col corso eh' egli...

...lasciò qui loco vóto quella ch'appar di qua, e su ricorse." >*> Luogo è là giù da Belzebù remoto tanto quanto la tomba si distende, che non per vista, ma per suono è noto I2 9 d'un ruscelletto che quivi discende per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, col corso ch'elli...

...may descend— to the other side and the mountain of purgatory: Luogo è là giù da Belzebù remoto tanto quanto la tomba si distende, che non per vista, ma per suono è noto d'un ruscelleto che quivi discende per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, col corso ch'elli avvolge, e...

...with equal fear the mountain-land, piled up on this side, fled Luogo è là giù da Belzebù remoto tanto quanto la tomba si distende, che non per vista, ma per suono è noto " 9 d'un ruscelletto che quivi discende per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, col corso ch'elli...

...qui luogo voto Quella che appar di qua, e su ricorse. • 127 Luogo è là giù da Belzebù remoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto 130 D'un ruscelletto che quivi discende Per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso Col corso ch'elli avvolge,...