 | George Dennis - 1878 - Broj stranica: 618
...when he pictured the Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - — - un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han ai aspri sterpi, ne si folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 536
...l'aggraver. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 6 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi né si folti Quelle fiere... | |
 | Francesco De Sanctis - 1879 - Broj stranica: 474
...nasce dal trovare la stessa figura, ma spogliata di tutti gli accessorii che la rendono bella in terra. Non frondi verdi, ma di color fosco: Non rami schietti, ma nodosi e involti: Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. La natura spogliata della sua vita, del suo cielo,... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...sé stessi, e quelli che dilapidarono i proprl averi. I poeti si trovano in un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Quivi fanno il loro nido le Arpie. Dante sente che... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...sua patria. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti; 5 Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 956
...sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 5 Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi ne si folti Quelle flere selvagge, che in odio hanno Tra Cecina e Corneto i luoghi colti. Quivi le... | |
 | Francesco De Sanctis - 1881 - Broj stranica: 568
...Selva, lo spettacolo innaturale che gli si para davanti gli ricorda la natura e scoppia il contrasto: Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti : Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Fatti pochi passi, gemiti umani gli giungono all'orecchio,... | |
 | Apollo Lumini - 1882 - Broj stranica: 126
...descrizione dantesca: Non era ancor di là Nesso arrivato Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 516
...and necks and NON era ancor di la Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un boseo, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodoei e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi ne si folti Quelle... | |
 | Adelbert von Chamisso, Ramón A. Salazar - 1896 - Broj stranica: 182
...florentina, dicen: Non era ancor di la Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, ('he da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma estecchi con tosco. Non an si aspri sterpi né si folti Quelle flere... | |
| |
Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v 
