 Lo sfavillar del1' amor che lì era, Segnare agli occhi mi«i^ nostra favella. E come augelli surti di riviera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di se or tonda or lunga schiera, * Sì dentro a' lumi sante creature Volitando cantavano, e faciensi...  Le Paradis du Dante - Stranica 10napisao/la Dante Alighieri - 1860Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 830
...augelli surti di riviera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di sé or tonda or lunga schiera ; SI dentro a' lumi sante creature Volitando cantavano,...moviensi ; Poi, diventando l' un di questi segni, Un poco s'arrestavano e taciensi. O diva Pegasea che gl' ingegni Fai glor7osi, e rendili longevi, Ed essi teco... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 574
...riviera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di sè or tonda or lunga sehiera, 26 SI dentro a'lumi sante creature Volitando cantavano e faciensi Or D or I or L in sue figure. 27 Prima cantando a sua nota moviensi, Poi diventando l'un di questi segni, Un poco s' arrestavano... | |
 | Richard Thayer Holbrook - 1902 - Broj stranica: 418
...too specific. Quasi congratulando a lor pasture Fanno di se or tonda or altra sclu'era,1 Si dentro at lumi sante creature Volitando cantavano, e faciensi Or D, or I, or L, in sue figure? ' I saw, within that torch of Jove, the sparkling of the love which was there shape out our speech... | |
 | Arnaldo Bonaventura - 1904 - Broj stranica: 362
...di riviera, quasi congratulando a lor pasture, fanno di sé or tonda or lunga schiera, sì dentro ai lumi sante creature volitando cantavano, e faciensi...Prima cantando a sua nota moviensi, poi diventando l'un di questi segni un poco s'arrestavano e taciensi. Poscia nell'JVf del vocabol quinto rimasero... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 532
...congratulando a lor pasture, Fanno di sè or tonda or altra schiera, Si dentro ai lumi sante creature 76 Volitando cantavano, e faciensi Or D, or I, or L, in sue f1gure. Prima cantando a sua nota moviensi ; 79 Poi, diventando Г un di questi segui, Un poco s' arrestavano... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 600
...quasi congratulando a lor pasture, fanno di sè or tonda, or altra schiera ; 76 sì dentro a' lami sante creature volitando cantavano, e faciensi or D, or I, or L, in sue figure. 79 Prima cantando a sua nota moviènsi ; poi, diventando l' un di questi segni, un poco s' arrestavano... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Broj stranica: 420
...di riviera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di sè or tonda or altra schiera, Sì dentro ai lumi sante creature Volitando cantavano, e faciensi Or D, or I, or L, in sue figure. (Par. xviii. 73-8.) AS from the river side birds soar away, Greeting the pastures that before them... | |
 | Luigi Venturi - 1911 - Broj stranica: 476
...augelli surti di riviera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di sè or tonda or lunga schiera ; SI dentro a' lumi sante creature Volitando cantavano, e faciensi Or D, or I, or L, in sue figure. (Par. xvm. 73). Salito in Giove, vede i beati sfavillanti di luce disporsi in modo da disegnar lettere... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - Broj stranica: 656
...sé or tonda or lunga schiera; Sì dentro ai lumi sante creature Volitando cantavano, e faciènsi 78 Or D, or I, or L in sue figure. Prima cantando a sua...moviensi ; Poi, diventando l' un di questi segni, 81 Un poco s'arrestavano e taciensi. O diva Pegasea, che gì' ingegni Fai gloriosi, e rendili longevi,... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 488
...surti di rivera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di sè or tonda or lunga schiera; 26. Sì dentro a' lumi sante creature Volitando cantavano, e faciensi Or D, or I, or L, in sue figure. 27. Prima, cantando, a sua nota moviénsi; Poi, diventando l'un di questi segni, Un poco s'arrestavano,... | |
| |
