...Kirtponde alla domanda fattagli nel canto antecedente, v. 135. Che per effetto de' suoi ma' pensieri, 16 Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia morto,...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, 19 Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai sé egli m' ha offeso. Breve pertugio dentro...

...RiHjxmde alla domauda fattagli nel cant*» antecedente, v. 135. Che per effetto de' suoi ma' pensieri, l(j Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. Pero quel che non puoi avère inteso, 19 Cioè corne la morte mía fu cruda, Udirai, e saprai sé egli...

...l'opposition, car le sens fondamental est « pour cela », « au lieu de cela » : cf. en ital. cbe per l'effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto dir non é mestieri. Perà quel che non puai aver inteso, Udirai (Enf. 33, 16), où le sens de substitution...

...capire che non ci tiene a essere storico, rinunzia alla narrazione storica : Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Egli non vuoi essere che poeta, rappresentando quel che nessuno può avwe inteso, cioè come la morte...

...E questi l' arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perché i son tal vicino. Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Ciò è come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai s' e' m'ha offeso. Breve pertugio dentro dalla...

...questi l' arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perché i son tal vicino. 16 Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. i» Però quel che non puoi avere inteso, Ciò è come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai s' e'...

...Dante il conte Ugolino, Inf., XXXIII, 16-21, Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di Ini, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi aver inteso, Cioè come la morte mìa fu cruda, Udirai, e saprai se m'ha offeso. Egli racconta, com'egli...

...country : " Tu dei saper ch'io fui Conte Ugolino, e questi £ l'Arcivescovo Ruggieri ; or ti dir6 perche i son tal vicino. Che per l'effetto de' suo' ma' pensieri,...fidandomi di lui, io fossi preso e poscia morto, dir non e mestieri. Per6 quel che non puoi avere inteso, ci6 e come la morte mia fu cruda, udirai, e saprai...

...non è toccato quest' ultimo inciso dallo stesso conte Ugolino, quando di sè dice Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri? 33° 16 I E non segue le stesse ultime parole aliquem offenderint soggiungendo Però quel che non puoi...

...Ugolino, e questi e 1'Arcivescovo Ruggieri ; or ti dir6 perche i son tal vicino. Che per 1'effetto de' suo' ma' pensieri, fidandomi di lui, io fossi preso e poscia morto, dir non £ mestieri. Per6 quel che non puoi avere inteso, ci6 e come la morte mia fu cruda, udirai, e saprai...