 | Francesco Petrarca - 1858 - Broj stranica: 542
...Perchè negli atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi: Si ch' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di...Ma pur si- aspre vie nè si selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con lui. Versi 1-2. 1 più deserti campi. allegrezza.... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - Broj stranica: 482
...Perchè negli atti d'atlegrezza spenti Di fuor si legge coni' io dentro avvampi. Sì eh' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita ch'è celata attrui. Ma pur si aspre vie nè sì selvagge Cercar non so, ch'Amor non venga sempre Ragionando... | |
 | G. B. Fontana - 1860 - Broj stranica: 256
...Perchè negli atti di allegrezza spenti, Di fuor si legge, com' io dentro avvampi. Si ch'io credo ornai, che monti e piagge, E fiumi e selve sappian di che...tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, nè sì selvagge VOCABULARY. To accommodate Jlccommodarsi. Idleness Ozio. To act Agire.... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...negli occhi d' allegrezza spenti * Di fuor si legge com' io dentro avvampi. Sì ch'io mi credo omal che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre ' Sia la mia vita ch' é celata altrui.5 Ma pur sì aspre vie né sì selvagge Trovar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando... | |
 | Francesco Petrarca - 1864 - Broj stranica: 480
...Perchè negli atti d' allegrezza spenti 1 Di fnor si legge com' io dentro avvampi: Si ch'io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, eh' è celata altrni. Ala pur si aspre vie nè si selvagge Cercar non so, ch'Amor non venga sempre... | |
 | G. B. Fontana - 1865 - Broj stranica: 264
...: Perchè negli atti di allegrezza spenti, Di fuor si legge, com' io dentro awampi. Si ch'io credo omai, che monti e piagge, E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, eh' è celata altrui. VOCABULARY. To accommodate Accommodarsi. To act Ai/ire. Author .... Autore. Base... | |
 | Francesco Petrarca - 1865 - Broj stranica: 948
...Perehé negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Si eh' io mi eredo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la iiiia vita, eli' è celata altrui. Ma pur si aspre vie nè si selvagge Cerear non so, eli' Amor non... | |
 | Francesco Petrarca - 1867 - Broj stranica: 480
...spenti Di fnor si legge com' io dentro avvampi: Si eh' io mi credo omai che monti e piagge E finmi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' è celala altrni. Ma pnr si aspre vie nè si selvaggc Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...Perché negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi: Sì eh' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita eh' é celata altrui. Ma pur sì aspre vie né sì selvagge Cercar non so, eh' Amor non venga sempre... | |
 | Charles Tomlinson - 1874 - Broj stranica: 288
...Perche negli atti d 'allegrezza spenti Di fuor si legge, com' io dentro awampi : Si ch' io mi credo omai, che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' I celata altrui. Ma pur si aspre vie, ne si selvagge Cercar non so, ch' amor non venga sempre Ragionando... | |
| |
... sì ch'io mi credo ornai che monti e piagge e fiumi e selve sappian di che tempre sia la mia vita, ch'è celata altrui. Ma pur sì aspre vie né si selvagge cercar non so, ch'Amor non venga sempre ragionando con meco, ed io con lui. 
