 Veniva a me co' suoi intendimenti. Tosto che fu là dove 1" erbe sono Bagnate già dall' onde del bel fiume, Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume....  Rime di Francesco Petrarca - Stranica 331napisao/la Francesco Petrarca - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1922 - Broj stranica: 662
...Milano, 1902, cap. VI. (-7) E slmilmente, nel Paradiso terrestre, dinanzi all'apparizione di Matelda: * Non credo che splendesse tanto lume | sotto le ciglia a Venere, trafitta | col figlio * t'uor di tutto suo costume . (Purg., XXVIII, pp. 64-6), e, poco pili oltre, e, a farlo... | |
 | Accademia delle scienze di Torino. Classe di scienze morali, storiche e filologiche - 1922 - Broj stranica: 668
...1902, cap. VI. (•J7) E slmilmente, nel Paradiso terrestre, dinanzi all'apparizione di Matelda: " Non credo che splendesse tanto lume | sotto le ciglia a Venere, trafitta | col figlio " fuor di tutto suo costume , (Purg., XXVIII, pp. 64-6), e, poco più oltre, e, a farlo... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 378
...là dove l'erbe sono Bagnate già dall' onde del bel fiume, Di levar gli occhi suoi mi fece dono. 64 Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere, trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume. 67 Ella ridea dall' altra riva dritta, Traendo più color con le... | |
 | Dante, - 1991 - Broj stranica: 392
...là dove l'erbe sono bagnate già da l'onde del bel fiume, di levar li occhi suoi mi fece dono. <>ì Non credo che splendesse tanto lume sotto le ciglia a Venere, trafitta dal figlio fuor di tutto suo costume. 66 Ella ridea da l'altra riva dritta, trattando più color con le... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - Broj stranica: 364
...regained paradise that constantly refutes the reader's expectations of the violation of happiness: Non credo che splendesse tanto lume sotto le ciglia a Venere, trafitta dal figlio fuor di tutto suo costume, (vv. 64-66) I do not believe that so great a light shone forth under... | |
 | Peter S. Hawkins - 1999 - Broj stranica: 404
...regained paradise that constantly refutes the reader's expectations of a happiness about to be dashed: Non credo che splendesse tanto lume sotto le ciglia a Venere, trafitta dal figlio fuor di tutto suo costume. (Purg. 28.64-66) (I do not believe that so great a light shone forth... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1893 - Broj stranica: 194
...primavera pe' campi della Sicilia. Obbedì Zefiro, e quaque volai, vernus sequitur color. XXVIII, 64. Non credo che splendesse tanto lume — Sotto le ciglia a Venere, trafitta — Dal figlio fuor di tutto suo costume. Trafitta cioè più profondamente che Amore soglia fare con tutte... | |
| |
