 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 404
...bigi ei bianchi, coll' altre schiere travagliate e 'nferme, gridan : O signor nostro, aita, aita; et la povera gente sbigottita ti scopre le sue piaghe a mille a mille, «s ch'Anibale, non ch'altri, farian pio. Et se ben guardi a la magion di Dio, ch' arde oggi tutta,... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 516
...bigi ei bianchi, coll' altre schiere travagliate e 'nferme, gridan : O signor nostro, aita, aita; et la povera gente sbigottita ti scopre le sue piaghe a mille a mille, «5 ch'Anibale, non ch'altri, farian pio. Et se ben guardi a la magion di Dio, ch' arde oggi tutta,... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - Broj stranica: 464
...fraticelli ei bigi ei bianchi, Con l'altre schiere travagliale e 'nferme, Gridan: o signor nostro, aita, aita; E la povera gente sbigottita Ti scopre...ch'altri, farian pio. E se ben guardi alla magion di Dio, Ch'arde oggi tutta, assai poche faville Spegnendo, fien tranquille Le voglie, che si mostran si 'nfiammate... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 600
...fraticelli ei bigi ei bianchi, Coll'altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan : o signor nostro, aita, aita ; E la povera gente sbigottita Ti scopre le sue piaghe a mille a mille, Ch' Annibale, non ch'altri, farian pio. E se ben guardi a la magion di Dio, Ch'arde oggi tutta, assai... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...fraticelli ei bigi ei bianchi, Coli' altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan : O signor nostro, aita, aita ! E la povera gente sbigottita Ti scopre le sue piaghe a mille a mille, Oh' Anibale, non eh' altri, farian pio. E se ben guardi a la magion di Dio Oh' arde oggi tutta, assai... | |
 | Francesco Petrarca - 1909 - Broj stranica: 336
...fraticelli ei bigi ei bianchi,4 Coll'altre schiere travagliate e 'nferme,6 Gridan: — O signor nostro, aita aita! — E la povera gente sbigottita Ti scopre...a mille a mille, Ch'Annibale, non ch'altri farian pio.6 E, se ben guardi, a la magion di Dio Ch'arde oggi tutta, assai poche faville Spegnendo, fien... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...fraticelli ei bigi ei bianchi. Con l' altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan : ' O signor nostro, aita, aita ' : E la povera gente sbigottita Ti scopre le sue piaghe a mille a mille. Ch' Annibale, non ch' altri, farian pio : E se ben guardi alla magion di Dio Ch' arde oggi tutta, assai... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - Broj stranica: 370
...fraticelli ei bigi ei bianchi, Coli' altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan : O signor nostro, aita, aita ; E la povera gente sbigottita Ti scopre le sue piaghe a mille a mille, Ch' Annibale, non eh' altri, farian pio. s In Epistolario di Cola di Rienso, ed. A. Gabrielli, Roma,... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - Broj stranica: 372
...ei bianchi, Coll' altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan : 0 signer nostro, aita, aita ; E Li povera gente sbigottita Ti scopre le sue piaghe a mille a mille, Ch' Annibale, non ch' altri, farian pio. • In Epiatolario di Cola di Rimzo, ed. A. Gabrielli, Roma,... | |
 | Eugenio Donadoni - 1921 - Broj stranica: 438
...donne lacrimose e il vulgo inerme Della tenera etade, ei vecchi stanchi.... Gridan: o Signor nostro, aita, aita! E la povera gente sbigottita Ti scopre le sue piaghe a mille a mille. E che sono per il Petrarca le milizie, se non accozzaglia di stipendiati ladroni ?10 E che cosa è... | |
| |
1 vulgo inerme De la tenera etate, ei vecchi stanchi Ch'hanno sè in odio e la soverchia vita, E i neri fraticelli ei bigi ei bianchi, Coll' altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan: 'O signor nostro, aita, aita'; E la povera gente sbigottita Ti scopre... 
