 Voi, cittadini, mi chiamaste Ciacco; Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco. 19 Ed io anima trista non son sola, Che tutte queste a simil pena stanno Per simil colpa : e più non fe  La Divina commedia di Dante Alighieri - Stranica xlinapisao/la Dante Alighieri - 1727Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. 52. Voi, cittadini, mi chiamaste Ciacco: Per la dannosa colpa della gola. Come tu vedi, alla pioggia nù fiacco; 55. Ed io anima trista non son sola. Che tutte queste a siimi pena stanno Per .-.imi I... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 492
...ricevuto. 1 Cioè porco, simbolo de' golosi, detto cosi dallo strepito che fa nello schiacciare la ghianda. Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco; ' cioè in questo tormento mi rompo: pioveva quivi, come di sopra è detto, grandine grossa, la quale... | |
 | Florence (Italy). Esposizione dantesca - 1865 - Broj stranica: 232
...106. I Golosi ; scena del canto VI dell' Inferno di Dante , litografia : Voi cittadini mi chiamaste Ciacco : Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco. Espositore : sig. Domenico Yalentini di S. Severiuo. 107. Fruttiora di maiolica, in cui è dipinto,... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 548
...che sono in quello circolo a simile pena e per simile vizio stanno. Voi , cittadini , mi chiamaste Ciacco : Per la dannosa colpa della gola , Come tu vedi, alla pioggia mi ffacco; Ed io anima trista non son sola, 55 Chè tutte queste a simil pena stanno Per simil colpa:... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 494
...invidia si, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. Voi, cittadini, mi chiamaste Ciacco : Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco ; 45 50 1 Our earthly life seems clear to him, in that mud and darkness, though envy overflows in it.... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...invidia sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. 18 Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco; 19 Ed io anima tristra non son sola, Che tutte queste a sirnil pena stanno Per simil colpa: e più... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...invidia sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. 52 Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco; 55 Ed io anima trista non son sola, Che tutte queste a simil pena stanno Per simil colpa: e più non... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - Broj stranica: 600
...: Intesi che a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali ; dice dei golosi, per bocca di Ciacco: Per la dannosa colpa della gola Come tu vedi alla pioggia mi fiacco; dice degli avari e dei prodighi : tutti quanti fur guerci Sì della mente in la vita primaia, Che con... | |
 | Edward Moore - 1889 - Broj stranica: 852
...invidia sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. ji Voi, cittadini, mi chiamaste Ciacco : ' '. » Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco ; 54 Ed io anima trista non son sola, Che tutte queste a simil pena stanno Per simil colpa: e più... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...D'invidia sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. 18 Voi, cittadini, mi chiamaste Ciacco; Per la dannosa colpa della gola, Come tu vedi, alla pioggia mi fiacco. 19 Ed io anima trista non son sola, Che tutte queste a simil pena stanno Per simil colpa : e più non... | |
| |
