... hanno sì mutata lor natura li abitator de la misera valle, che par che Circe li avesse in pastura. Tra brutti porci, più degni di galle che d'altro cibo fatto in uman uso, dirizza prima il suo povero calle. Botoli trova poi, venendo giuso, ringhiosi... La divina commedia - Stranica 613napisao/la Dante Alighieri - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Vincenzo Zecca - 1896 - Broj stranica: 98
...bel paese la dove il si suona; gli Aretini, botoli ringhiosi (4). Assimilò i Casentini ai . . . . brutti porci più degni di galle Che d'altro cibo fatto in uman uso (5) ; disse i Senesi, gente vana; i Romagnuoli, tornati in bastardi; i Genovesi diversi D' ogni costume... | |
| 1896 - Broj stranica: 542
...della misera valle, Che par ehe Circe gli avesse in pastura. Tra brutti porci piü degni di galle Ohe d'altro cibo fatto in uman uso Dirizza prima il suo povero calle. ece. welche mit ihnen dahinziehen. j\lu». betrachte Jas ganze Land, das er durchströmet. Überall... | |
| Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 464
...si mutata lor natura 40 Gli abitator della misera valle, Che par che Circe li avesse in pastura. 15 Tra brutti porci, più degni di galle, Che d'altro...fatto in uman uso, Dirizza prima il suo povero calle. 45 16 Botoli trova poi venendo giuso, Ringhiosi più che non chiede lor possa, Ed a lor disdegnosa... | |
| Francesco Carlo Pellegrini - 1899 - Broj stranica: 720
...dell'Arno, indica allegoricamente cosí gli abitatori del Casentino: Fra brutti porci, piu degni di galle, 1 Che d'altro cibo fatto in uman uso, Dirizza prima il suo povero calle. Anche qui il complemento che segué rivela il diapregio del poeta e fs che non sia sconveniente l'immagine... | |
| conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1899 - Broj stranica: 628
...danno si mutata lor natura li habitatori dela misera ualle che par che circe li auesse in pastura 43 Tra brutti porci più degni di galle che daltro cibo fatto in human uso drÌ55a prima il suo pouero calle 46 Botoli truoua poi uenendo giuso ringhiosi più che non... | |
| Dante Alighieri - 1900 - Broj stranica: 430
...natura Gli abitator della mìsera valle, Che par che Circe gli avesse in pastura. 43 Tra brutti pòrci, più degni di galle Che d'altro cibo fatto in uman uso, Dirizza prima il suo pòvero calle. 46 Bòtoli tròva pòi, venèndo giuso, Ringhiosi più che non chiède lor pòssa, Ed... | |
| Tommaso Casini - 1902 - Broj stranica: 46
...hanno si mutata lor natura gli abitator della misera valle, 42 che par che Circe gli avesse in pastura. Tra brutti porci, più degni di galle che d'altro cibo fatto in uman uso, 45 dirizza prima il suo povero calle. Botoli trova poi, venendo giuso, ringhiosi più che non chiede... | |
| Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1220
...hanno sì mutata lor natura Gli abitator della misera valle, Che par che Circe gli avesse in pastura. Tra brutti porci, più degni di galle Che d'altro cibo fatto in urnan uso, Dirizza prima il suo povero calle. Botoli trova poi, venendo giuso, Ringhiosi più ohe non... | |
| Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - Broj stranica: 454
...hanno si mutata lor natura gli abitator della misera valle, che par che Circe gli avesse in pastura. Tra brutti porci, più degni di galle che d'altro...fatto in uman uso, dirizza prima il suo povero calle. Botoli trova poi, venendo giuso, ringhiosi più che non chiede lor possa, ed a lor, disdegnosa, torce... | |
| Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - Broj stranica: 452
...natura gli abitator della misera valle, che par che Circe gli avesse in pastura. Tra brutti porci, piu degni di galle che d'altro cibo fatto in uman uso, dirizza prima il suo povero calle. Botoli trova poi, venendo giuso, ringhiosi piu che non chiede lor possa, ed a lor, disdegnosa, torce... | |
| |