...Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria, e ciò sa 'l tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui, che piange, e dice. Amour dont un cœur noble a peine à se défendre Fit chérir...

...chiedilo al tuo maestro quanto è amara cosa, ricordare quaggiù il dolce tempo della felicità. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Ma pure, se i primi effetti del nostro amore tu brami di sapere,...

...Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore.' 5 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, 11 Farò come colui che piange e dice." Noi leggevamo un giorno per diletto ls Prete. Innamorò. M'offende....

...conosceste i dubbiosi desiri ? 41 Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1 tuo Dottore. 42 Ma se a conoscer...prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. 43 Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancillotto, come amor...

...greatest of all woes Is to remind us of our happy days * In misery, and that thy teacher knows. Mil ee a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Fard come colui, che piange, c dice. Xoi leggevamo un giorno per diletto Di Laneilotto, come Amor lo...

...'Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ci6 sa '1 tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Far6 come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancillotto, come amor Io...

...atfettuoso desiderio (oppure interesse, come oggidì si direbbe) ricorda il luogo dantesco (Inf. V): Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto [affetto — 2 Questo raccolse è pieno di significato. C'è l'idea dell 'acce yliere nell'anima come fa chi...

...das italienische „colui ehe" einem deutschen „einer, der" gegenüberstehen : Dante, Inferno V 124 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farö come colui ehe piange e dict (. . . wie einer, der weint und spricht). §5. 2. Der best. Artikel...

...das italienische „colui ehe" einem deutschen „einer, der" gegenüberstehen : Dante, Inferno V 124 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farö come colui ehe piange e dice (. . . wie einer, der weint und spricht). §5. 2. Der best. Artikel...

...(Alla figlia). Che vo' tu eh' i' sappia!... IDA. La seguiti, la seguiti, sor Alfredo. ALF. (continua). Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Stia attenta ! (con anima:) Noi leggevamo un giorno per diletto...