| 1901 - Broj stranica: 1318
...sulla buona via: Ma poiché fui appiè d'un colle giunto Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Temp'era dal principio del mattino E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando... | |
| Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 354
...quella valle Che m' avea di panra il cuor compunto, 15 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la panra un poco queta, Che nel lago del cuor m' era durata 20 La notte, ch' io passai con tanta pièta.... | |
| Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 736
...Cantica e, direi, di tullo il Poema. • 20 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de'raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco quêta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch' i' passai con tanta piela. E come quei, che... | |
| Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 740
...quia Dominus suscepit me. Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de'raggi del planeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco quêta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'f passai con tanta píela. E come quei, che... | |
| conte Giovanni Franciosi - 1870 - Broj stranica: 220
...smarrito, si studia di uscirne e, giunto a piè d' un colle, alza gli occhi alle sue spalle « Vestite già de' raggi del pianeta, « Che mena dritto altrui per ogni calle. Or chi in questo colle vestito del nuovo sole non vede simboleggiato quell' alto fine di civiltà,... | |
| Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 514
...quella valle, Che m' avea di paura il cuor compunto; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. L'ENFER CHANT PREMIER C'était à la moitié du trajet de la vie; Je me trouvais au fond d'un bois... | |
| Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - Broj stranica: 1242
...quella valle Che m' avea di paura il cor compunto, IB Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. " 19 Allor fu la paura un poco queta Che nel lago del cor m' era durata La notte ch' io passai con... | |
| Dante Alighieri - 1918 - Broj stranica: 484
...quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle 1 6 vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco cheta, 19 che nel lago del cor m'era durata la notte ch' io passai con tanta pièta. INFERNO I Introduction... | |
| Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...terminava quella valle Che m'avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor iu la paura un poco queta 19Che nel lago del cor m'era durata La notte ch'io passai con tanta piéta.... | |
| Giuseppe Bindoni - 1918 - Broj stranica: 728
...giunto a pie' del dilettoso monte, 51) Purg. XXXII, 51. guardò in alto, e vide le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta, che mena dritto altrui per ogni calle 52 ). Là egli la vide ; se proprio è vero che agli altri sensi «sempre lo litterale dee anelare... | |
| |