 | 1848 - Broj stranica: 426
...lo dolce che nacque da essa. Così la neve al sol si disigilla, Così al vento nelle foglie lievi 65 Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi 5 E fa la lingua mia tanto possente, 70 Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenza di Sibilla. O somma luce, che tanto ti levi 67 Da i concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco...quel che parevi, E fa la lingua mia tanto possente 70 Che una favilla sol della tua gloria Possa mostrare a la futura gente; Che, per tornare alquanto... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - Broj stranica: 490
...nacque da essa. Cosi la neve al sol si disigilla, 65 Così al vento nelle foglie lievi Si perdeala sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 70 E fa la lingna mia tanto possente, Ch ' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - Broj stranica: 514
...sentenzia di Sihilla. „.'.'* O somma luce, che tanto ti lievi Da'cancetù mortali,, alla mia mente' ,v Ripresta un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente , CITuna fa villa sol della tua gloria . .: Possa lasciare alla futura gente: Io credo, per l'acume... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...contemplazione di lui sopravanza alle parole; da eselamarsi, rapito in sublime movimento, iu questa sentenza : O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali,...quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè per tornare alquanto a... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...contemplazione di lui sopravanza alle parole; da eselamarsi, rapito in sublime movimento, in questa sentenza : O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali,...quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Che per tornare alquanto a mia... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...s dolce che nacque da essa. Cosi la neve al sol si disigilla; 64 Così al vento nelle foglie levi9 Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti levi10 67 Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; E fa la lingua... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...Iievi Si perdea la sentenza di Sibilla 5). O somma luce, che tanto ti levi Da1 concetti mortali, alia mia mente Ripresta un poco di quel che parevi: E fa...la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol délia tua gloria Possa lasciare alia futura gente : Che per tornare alquanto a mia memoria, E per... | |
 | Hippolyte Topin - 1855 - Broj stranica: 214
...ancor mi distilla Nel cuor lo dolce, che nacque da essa. Così la neve al sol si dissigilla : Così al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; Vierge, une grâce encor pour supplique dernière, Tu peux ce que tu veux, et tu le peux toujours;... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 550
...la neve al Sol si disigilla, Così al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. 2$ O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali,...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 24 E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
| |
O somma luce che tanto ti levi da' concetti mortali, alla mia mente ripresta un poco di quel che parevi, e fa la lingua mia tanto possente, ch'una favilla sol della tua gloria possa lasciare alla futura gente; che, per tornare alquanto a mia memoria e... 
