Perigli siete giunti all' occidente A questa tanto picciola vigilia De' vostri sensi, ch' è del rimanente Non vogliate negar l' esperienza, Diretro al sol, del mondo senza gente. Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti, Ma... La comedia - Stranica 134napisao/la Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 576Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 1200
...sensi, eh' è del rimanente, Non vogliate negar l'esperienza, Diretro al Sol, del mondo senza gente. 118 Considerate la vostra semenza: Fatti non foste a viver...seguir virtute e conoscenza. 121 Li miei compagni fec'io si acuti, Con questa orazion picciola, al cammino, Ch'appena poscia gli avrei ritenuti. 124... | |
| Pietro Preda - 1889 - Broj stranica: 200
...del vero il dubbio; ed è natura Ch'al sommo pinge noi di collo in collo. (Par. IV, 130-132) (200) Considerate la vostra semenza: Fatti non foste a viver come bruti, Ma per seguir virtute e conoscenza. invece, la maggior parte degli uomini suoi vivere secondo il senso e non secondo la ragione : simili... | |
| Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...sensi, eh' è del rimanente, Non vogliate negar l' esperienza, Diretro al sol, del mondo senza gente. 40 Considerate la vostra semenza: Fatti non foste a viver come bruti, Ma per seguir virtute e conoscenza. 41 Li miei compagni fec' io sì acuti, Con questa orazion picciola, al cammino, Che appena, poscia,... | |
| Mario Fragola - 1999 - Broj stranica: 420
...Mediterranee, Via Flaminia, 158-00196 Roma D Printed in Italy D STAR, Via L. Arati, 12 - 00151 Roma. Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza. (Dante, La Divina Commedia, Inferno, e. XXVI, 1 18-120). Indice Presentazione 1 3 PARTE PRIMA AL DI... | |
| Peter S. Hawkins - 1999 - Broj stranica: 404
...sensi ch' e del rimanente non vogliate negar l'esperi'enza, di retro al sol, del mondo sanza gente. Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza." (/«/26.112-20) ("O brothers," I said, "who through a hundred thousand dangers have reached... | |
| Susanna Egan - 1999 - Broj stranica: 292
...known to men. Consider, he says. They were not born to live like beasts but to pursue honor and wisdom. Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza. (Inferno, 26.118-20) Ulysses's contrast between brutishness and human aspirations sounds... | |
| Umberto Galimberti - 1999 - Broj stranica: 818
...sensi ch'è del rimanente, / non vogliate negar l'esperienza, / dietro al sol, del mondo senza gente. / Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a...come bruti, / ma per seguir virtute e conoscenza. DANTE ALIGHIERI, La divina commedia (13131 32 1 ), "Inferno", canto XXVI, vv. 100-120, Editrice italiana... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...sensi ch'è del rimanente, non vogliate negar l'esperienza, di retro al sol, del mondo sanza gente. Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza.' where he happened to die without the knowledge of others." The taller horn of the ancient... | |
| Patrick Boyde - 2006 - Broj stranica: 340
...nostri sensi ch'e del rimanente non vogliate negar 1'esperienza, di retro al sol, del mondo sanza gente. Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza." Li miei compagni fee' io si aguti, con questa orazion picciola, al cammino, che a pena... | |
| Sigmund Méndez - 2000 - Broj stranica: 422
...Renacimiento", en Walter Willi et al., El anhelo fáustico, Caracas, Monte Ávila, 1974, pág. 76. Considérate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza. Ahí inicia, imaginariamente, el vuelo de la nave de la poesía fáustica. En el relato... | |
| |