...S'enfuit sous son dernier mur. Deja jusques a ses portes Je voy nionter nos cohortea, La flame & 10 fer en main: Et sur les monceaux de piques, De corps morts, de rocs, de briquea, S'ouvrir tin large chemin. 150 XVI. C'en est fait. Je vions d'entendre Sur ces rochers eperdus...

...vers. De même Boileau donne une sensation de lutte et d'obstacle dans ces vers de la prise de Namur : Sur les monceaux de piques, De corps morts, de rocs, de briques S'ouvrir un large chemin. Un critique, pour caractériser la dureté, adressa ce quatrain à Victor Hugo : monie imitative. On...

...Boileau wie die Truppen bei der Einnahme von Namur mit Feuer und Schwert bis an die Tore hinanriicken : ,,Et sur les Monceaux de piques, De corps morts, de Rocs, de Briques S'ouvrir un large chemin" (ib. p. 311), so schlieBt Prior mit der Aufforderung : Guter Freund, laB Tod, Pike, Felsen, Waffen,...

...redouble Sur les remparts de Namur : Son gouverneur, qui se trouble, S'enfuit sous son dernier mur. Déjà jusques à ses portes Je vois monter nos cohortes...morts, de rocs, de briques, S'ouvrir un large chemin. C'en est fait. Je viens d'entendre Sur ces rochers éperdus Battre un signal pour se rendre. Le feu...

...S'enfuit sous son dernier mur. Déjà jusques à ses portes Je voy monter nos cohortes, La Flame & le Fer en main : Et sur les Monceaux de piques, De...morts, de Rocs, de Briques, S'ouvrir un large chemin. XVI. C'en est fait. Je viens d'entendre Sur ces Rochers éperdus Battre un Signal pour se rendre :...

...veut faire admirer cette ftrophe. Je vois monter nos cohortes La .flamme & le fer en main , Et fur les monceaux de piques , •* De corps morts , de rocs , de briques , •S'ouvrir un large chemin. . j H ne s'appercoit pas que les termes de piquer & de briques font un eflet très défagréabte ;...