| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 918
...vonno, Si chiaman Troni del divino aspetto, Perché il primo ternaro terminonno. E dèi saver che lutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel vero, in che si queta ogn' intelletto. Quinci si può veder rome si fonda • L' esser beato nell' alto che vede, Non in... | |
| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 548
...chiaman Troni del divino i'spello, Perché il primo lernaro lerminonno. 56. E dèi saver che tutli hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel vero, in che si queta ogn'intellello. 57.Quinci si puù veder come si fonda L' esser heato nell' allo che vede. Non in quel... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 408
...Che, vista sola , sempre amore accende 1. Ed altrove ancora più chiaramente, parlando degli angeli: E dei saper che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel vero in che s'acqueta ogni intelletto *. Ma ciò che palesa l' altezza del suo genio è il modo indiretto che adopera... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 682
..."Halo fst tilt vapor, qui cingit Lunam in modum circuli." CANTO XXVIII., VERSI 106-114. E del saver che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel vero, in che si quieta ogni intelletto. Quinci si puo veder come si fonda L' esser beato nell' atto che vede, Non in... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 640
...Nel vero, in che si quieta ogni intelletto. Quinci si puo veder come si fonda L' esser beato nel1' atto che vede, Non in quel ch' ama, che poscia seconda; E del vedere e misura mercede, Che grazia partorisce e buona voglia; Cosi di graao in grado si procede. Within a... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 504
...dintorno gli vonno, Si chiaman Troni del divino aspetto, Perchè 'l primo ternaro terminonno. E dei saver, che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda...Quinci si può veder, come si fonda L' esser beato nell' atto, che vede, Non in quel ch' ama, che poscia seconda : E del vedere 6 misura mercede, Che... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 502
...ternaro terminonno. E dèi saver, che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel Vero, ih che si queta ogni intelletto. Quinci si può veder, come si fonda L' esser beato nell' atto, che vede, Non in quel ch' ama, che poscia seconda : E del vedere è misura mercede, Che... | |
| Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 604
...vonno , Sì chiaman Troni del divino aspetto, Perchè il primo ternaro terminonuo. 105 E dèi saver che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel vero , in che si queta ogn' intelletto. Quinci si può veder come si fonda L' esser beato nell' atto che vede, 110 Non in... | |
| Theodor Paur - 1867 - Broj stranica: 226
...ponno, E posson quanto a veder son sublimi". E dettogli il nome del terzo aggiunge: „E dèi saver che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel Vero, in che si queta ogn' intelletto". E come gli ebbe detto i nomi degli altri cerchi conclude : „Questi Ordini di su... | |
| Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 488
...dintorno gli vonno 3, Si chiaman Troni del divino aspetto, Perché '1 primo temero 4 terminonno. E déi saper che tutti hanno diletto, Quanto la sua veduta si profonda Nel vero, in che si quota ogni intelletto. Quinci si può veder come si fonda I.' esser beato ndi' atto che vede , Non... | |
| |