| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...'I sol tace. 1 Quando giungon, mandate da Minos, davanti alla ruina, T. i3. CANTO V. 7.77 Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali...sommettono al talento.. E come gli stornei ne portan l' ali i Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...muto, privo affatto di lume. Colla stessa metafora disse nel primo canto dove 'I sol tace. Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali...sommettono al talento. E come gli stornei ne portan 1' ali ' Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali , Di qua di là... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 678
...viene adesso del pieno e folto popolo di quelle anime , che ne vengono menate dal vento: Intesi, eh' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali , Che la ragion sommettono al talento. Addio, talento, per ingegno, che va per le bocche di tutti a man salva. egli è l' appetito. E come... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...assai sufficiente"pieno e follo popolo di quelle anime , ehe ne vengono menate dal vento : Intesi, eh1 a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali , Che la ragion sommcttono al talento . Addio , talento , per ingegno , che va per le bocche di tutti a man salva .... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 362
...ruina, Quivi le strida, il compianto, e '1 lamento; Bestemmian quivi la virtù divina. 36 Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. 39 E come gli stornei ne portan 1' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli... | |
| Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 410
...Quivi le strida, il compianto , e '1 lamento: Bestemmiati quivi la virili divina. Intesi, eh' a cosi fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, ....sommettono al talento. E come gli stornei ne portan 2i 1' ali Nel freddo tempo, a schiera larga e piena. Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di la,... | |
| Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...compianto e 'l lamento : Bestemmian quivi la virtù divina . Intesi, ch' a cosi fatto tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento . E come gli stornei ne portan l' ali 4° Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là... | |
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...divina. Intesi ch'a cosí fallo tormento Sonó dannati i peccator carnal!, Che la ragion sommellono al talento. E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Cosí quel fíalo gli spiríti malí Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...compianto e il lamento Beslemmian quivi la virtù divina . Intesi , che a così fatto tormento Sono dannati i peccator carnali , Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l'ali (5), 'Ne.1 1 freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là,... | |
| Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 704
...Parctonìo dccedunt agmìna Nilo, Cumfera ponit hyems: ilice clungore fugaci ctc. Dante nel V dell'Inferno: E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo a schiera larga, e piena ec. Torquato a paragone di lui ha saputo meglio spiegare questa comparazione ec. ( Nota . L' datore,... | |
| |